ELECTORAL PROCESS - 日本語 への翻訳

• 選挙プロセス
• 選挙過程
• 選挙手続き

英語 での Electoral process の使用例とその 日本語 への翻訳

Analysis shows that within OECD countries, socio-economic factors such as youth unemployment, levels of criminality, access to weapons and distrust in the electoral process are the most statistically significant factors.
報告書では、OECD諸国において若者の失業、犯罪のレベル、武器の入手機会、選挙プロセスに対する不信感などの社会経済的要素が、テロリズム関連の要素では統計的に最も意味があります。

With the presidential elections planned for the end of March, the United States, as it does in all countries, supports a transparent and credible electoral process, and all citizens being given the right and the opportunity to participate freely and fairly.
月の大統領選については、米国は、透明で信頼性のある選挙プロセス、すべての国民が自由かつ公平に参加する権利を与えられることを支持する。

On the political front, Mr. Fall noted that all 11 ECCAS member States are either midway or early in their respective electoral cycles and, as a result, experiencing civic tensions over the whole electoral process.
政治面では、フォール氏はすべての11ECCAS加盟国がそれぞれの選挙サイクルの途中または早期にあり、結果として選挙プロセス全体にわたって市民の緊張を経験していることに気づいた。

For more than a year Ban has called for the release of all political prisoners, an inclusive and transparent electoral process, and the start of a genuine process of national reconciliation.
一年以上にわたり、潘事務総長はすべての政治囚の釈放と包括的で透明な選挙プロセス、そして国民和解の実質的なプロセスの開始を求めている。

Urges donors and international financial institutions to provide the necessary support to the implementation of the Pretoria Agreement, in particular the disarmament, demobilization and reintegration programme and the electoral process, through the expeditious allocation of financial resources;
援助国および国際金融機関に対し、迅速な資金供与により、プレトリア合意の履行、とりわけ武装解除、動員解除、社会復帰プログラムおよび選挙プロセスに必要な支援を提供するよう促す。

The first round of presidential elections and the provincial council elections marked a historic achievement, especially for the more than 2.5 million women who voted, and we look forward to the completion of the electoral process.
大統領選挙の第一回投票及び県議会選挙は,特に,投票した250万人以上の女性にとって,歴史的な成果であり,我々は,選挙プロセスの完了を期待している。

Nearly every week, a new documentary appears which educates the people about the practices which poison their soil, their food and their water, and especially their electoral process.
ほとんど毎週のように、人々に土壌、食料、水、及び、特に選挙プロセスを害する行動について、人々を教育する新しい文書が出現して来ています。

The head of the US diplomatic mission in Quito, Adam Nann, responded to Bell's claims by saying that Washington“would never get involved” in Ecuador's electoral process.
在キトーのアメリカ外交団のトップ、アダム・ナンは、ワシントンはエクアドルの選挙プロセスに“決して関与するつもりはない”と述べ、ベルの主張に対応した。

The EEMT is responsible for monitoring the constituent assembly electoral process to ensure a result that accurately reflects the will of the Nepalese people.
EEMTには、定期的に選挙プロセスを評価し、それが正確にネパール人民の意思を反映した結果に繋がるものとなるか判断する、という任務がある。

Nevertheless, we note with disappointment the numerous delays that the presidential electoral process had experienced. Furthermore, it is regrettable that after more than 50 days since the inauguration of the president, key government posts have yet to be appointed.
他方、大統領選挙プロセスが幾度も遅延したこと、また、大統領就任から50日以上経つにも係わらず主要閣僚が任命されていないことは遺憾。

In September, the UN Secretary-General released his own report on the human rights situation in Myanmar, expressing grave concern at the continued detention of political prisoners and calling for a credible and inclusive electoral process.
月、国連事務総長はビルマに関する人権状況についての報告書を発表し、政治囚の拘禁が長期に及んでいることを深く懸念し、信頼性があり包括的な選挙手続きを取るよう要請した。

MEPs are set to urge the EU to support the Colombian peace process, condemn protesters' deaths in Iran and call for reforms of the Kenyan electoral process on Tuesday afternoon(16 January).
MEPは、EUに対し、コロンビアの和平プロセスを支援し、イランにおける抗議者の死刑を非難し、火曜日の午後（1月16）にケニアの選挙プロセスの改革を呼びかける予定です。

We call for an end to the violence in Algeria, and urge all parties that accept non-violent and democratic principles to pursue political reconciliation through peaceful dialogue and a genuine electoral process.
我々は、アルジェリアにおける暴力行為の終止を求めるとともに、非暴力及び民主主義の原則を受け入れている全ての当事者に対し、平和的な対話及び真の選挙プロセスを通じた政治的和解を追求するよう求める。

It was the deadliest explosion in Kabul since around 100 people were killed in January because of a bomb hidden in an ambulance and came after repeated warnings that militants could try to stop the electoral process.
これは、過激派は、選挙プロセスを停止するために模索できることについて100人が原因で救急車に隠された爆弾1月に死亡したため、カブールで最悪の爆発だったと繰り返し警告した後に来ました。

Speaking during a press conference, alongside Delcy Rodriguez, president of the National Constituent Assembly(ANC), the international commission, which was deployed to Venezuela to monitor the electoral process, assured that the decision made by some countries to ignore the results is politically motivated.
制憲議会（ANC）議長デルシー・ロドリゲスと一緒に、選挙過程を監視するためにベネズエラへ派遣された国際監視委員会は記者会見で発言し、この結果を無視するという幾つかの国によって為された決定は政治的な動機によるものだと断言した。

The only voice that is recorded is that of the son of the late Libyan Colonel Muammar Gadhafi, Saif al Islam, who has launched an appeal to"speed up the electoral process and go to presidential and political elections in order to end the chaos in Libya.
記録されている唯一の声は、「リビアの混乱を終わらせるために選挙プロセスをスピードアップし、大統領選挙と政治選挙に行こう」という上訴を開始した故リビア大佐MuammarGadhafi、SaifalIslamの息子の声です。

The Libyan TV site Libya al-Ahrar reports to him stating that"people of Misrata" have been summoned for"high-level talks on the prospects of an end to the crisis in Libya and how to make the electoral process succeed.
彼は、「ミスラタ」個性を述べリビアアルAhrarが求められているリビアのテレビのサイトに報告し、「高レベルのリビアの危機に終了の見通しに関する協議し、どのように選挙プロセスを成功するために。

Prior to this announcement, during a phone interview, Ahmed Al-Bideri, spokesman for the office of Muqtada Al-Sadr in Sadr City, Baghdad, had hinted that Al-Sadr’s support for the electoral process was at an end.
この発表の前に行われた電話インタビューで、バグダードのサドル・シティのムクタダ・アル＝サドル事務所報道官アフメド・アル＝ビデリは、選挙プロセスに対するアル＝サドル師の支持は終わりを告げたと仄めかしていた。

In particular, those who would be king of the new world, orchestrating an oil grab in Iraq under the guise of fighting terrorism and manipulating the electoral process into their continued dictatorship, insisted that distracting the public with the truth not be done.
特に、新しい世界の王である人々は、テロの戦いを装うイラクの石油乗っ取りを指揮する、そして、なされなかったの真実を持つ大衆の気を散らしていると主張されたそれらの続けられた独裁で選挙のプロセスを操作する。

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon expressed his concern today over growing political uncertainty in Haiti and urged the two candidates in the presidential run-off there to help the electoral process move forward while preserving the country's democratic gains.
潘基文事務総長は本日、声明を発出し、ハイチにおいて政治的な不安定度が高まっていることに懸念を表明し、同国の民主化に向けた進展を維持するとともに、大統領選候補二人に対し、選挙プロセスの進捗を助けるよう促した。