EXPORT CONTROLS - 日本語 への翻訳

• 輸出管理
• 輸出規制の
• 輸出統制

英語 での Export controls の使用例とその 日本語 への翻訳

We shall work with others for effective and responsible export controls on arms and sensitive dual-use goods and technologies.
我々は、武器並びに機微な汎用品及び技術の効果的かつ責任ある輸出管理のために、他国と協力する。

The US, which possesses the world's biggest market, has used increases in import duties; Japan is applying export controls.
世界最大の市場を持つ米国は、輸入関税の引き上げ、日本は輸出の統制だ。

We will reduce export controls on East-West trade with respect to hundreds of non-strategic items….
又我々は、東西貿易に於ける数百の非戦略的品目に関する輸出規制を弱めるつもりだ。

We will reduce export controls on East-West trade with respect to hundreds of non-strategic items….
又我々は、東西貿易に於ける数百の非戦略的品目に関する輸出規制を弱めるつもりだ。

In order to deal with these issues, it is important to strengthen export controls and IAEA safeguards, including universalization of the IAEA Additional Protocol.
これらの解決のためにも、IAEA追加議定書の普遍化を含め、IAEA保障措置や輸出管理の強化も重要です。

Based on our Security Export Controls Guidelines, laws, and regulations, we implement Security Export Controls aimed adequately at maintaining international peace and security.
当社の安全保障輸出管理規定および法令に基づき、国際的な平和及び安全の維持を目的とする安全保障輸出管理を適切に実施しております。

Kazuho Nakajima was interviewed for an article that appeared in the June 2019 edition of World ECR, a magazine covering export controls and economic sanctions, published by DC Houghton Ltd., London.
輸出管理・経済制裁専門誌であるWorldECRの2019年6月号の記事に、中島和穂弁護士のコメントが掲載されました。

After announcing the export controls, Japan approved some exports of photoresist in early August, solid hydrogen fluoride in late August, and fluorinated polyimide in September.
日本は輸出規制の発表後、8月初めにフォトレジストの一部の輸出を許可し、同月末には気体フッ化水素、9月にはフッ素ポリイミドも搬出を承認した。

In principle, the level of export control for the Ga 2 zone will be applied to the level of'Na' region that does not belong to the previous four major export controls..
カの２の地域に対する輸出管理水準は原則的に従来の四つの国際輸出統制の枠組みに参加していない「ナ」の地域の水準が適用される。

As I was writing this update in Decemberthe 33 countries in the Wassenaar Arrangement had agreed to establish the same cryptography export controls as the United States.
私が本改版を執筆した1998年12月には、WassenaarArrangementの33ヶ国が米国と同じ暗号方式輸出規制の確立に同意しました。

We will enhance diplomacy, arms control, multilateral export controls, and threat reduction assistance that impede states and terrorists seeking WMD, and when necessary, interdict enabling technologies and materials.
わが国は、大量破壊兵器を求める諸国家とテロリストを阻止する外交、軍備管理、多国間輸出管理、および脅威削減支援を強化し、そして必要な場合には、大量破壊兵器を可能にする技術や原料の禁輸を行う。

Export controls and usage controls are slowing the deployment of security at the same time as the Internet is exponentially increasing in size and attackers are increasing in sophistication.
輸出統制と利用統制は、同時に、セキュリティの採用を減速させます。それは、インターネットが急激にそのサイズを拡大させており、攻撃者が洗練されてきているからです。

As I was writing this update in December 1998, the 33 countries in the Wassenaar Arrangement had agreed to establish the same cryptography export controls as the United States.
私が本改版を執筆した1998年12月には、WassenaarArrangementの33ヶ国が米国と同じ暗号方式輸出規制の確立に同意しました。

The Agreements include information about future changes to the Agreements, export controls, automatic renewals, limitations of liability, privacy information, a class action waiver, and resolution of disputes arbitration instead of in court.
本契約は、今後の本契約に対する変更、輸出管理、自動更新、責任の限定、プライバシー情報、集団訴訟の放棄、および裁判所ではなく仲裁による紛争の解決についての情報を含みます。

The Site is operated from Singapore and it is possible that some Software from the Site may be subject to United States export controls or other similar applicable law under relevant jurisdictions.
本サイトはシンガポールにて運営されており、本サイトから入手されるソフトウェアによっては、米国の輸出統制またはその他の関連管轄の類似した適用法の対象となる可能性があります。

We are exchanging information and expertise on illicit flows of sensitive materials, taking measures to protect materials and facilities, and strengthening both national and international export controls against smuggling networks.
我々は機微な物資の不法な流れに関する情報と専門的知見を交換し、関連物資・施設の防護措置をとるとともに、密輸のネットワークに対抗する国内の及び国際的な輸出管理措置を強化している。

They are committed to supporting the implementation of UNSC Resolution 1540 to promote a collective effort, particularly in strengthening export controls worldwide.
日・EU首脳は、特に世界的な規模での輸出管理の強化における各国の集団的努力を促進すべく、国連安保理決議1540の履行を支持することを確約した。

The administration also said new restrictions on Chinese investment and enhanced export controls will be announced by June 30 and then implemented shortly after.
さらに、中国による対米投資の新たな制限案と、輸出規制強化案を６月30日までに発表し、その後間もなく施行することも明らかにした。

We welcome the fact that the majority of UN members have responded to UNSCR 1540 by submitting reports on their domestic non-proliferation provisions including export controls, and their contribution to international co-operation.
我々は多数の国連加盟国が、輸出管理を含む不拡散に関する国内規定についての報告書を提出することによって安保理決議１５４０に対応した事実及びそれらの国際協力への貢献を歓迎する。

The Union has just agreed a further programme of action which foresees steps to strengthen the International Atomic Energy Agency, measures to tighten export controls and to deal with illegal shipments and illicit procurement.
連合は国際原子力エネルギー機関を強化する見通しを持つさらなる行動計画、すなわち輸出管理の強化、船舶による非合法の移送、不法な入手への対処などの諸措置を含む行動計画に賛成したばかりである。