MAKES IT DIFFICULT - 日本語 への翻訳

• それが困難な
• 難しくしている
• 困難になります
• にくくする
• ことが難しくなります

英語 での Makes it difficult の使用例とその 日本語 への翻訳

There is a south-westerly storm, which makes it difficult for the captain to sail southwards.
船長が南向きに航行するのを困難にする、南西の嵐があります。

The enlargement of the liver makes it difficult to breathe, and all movement is painful.
肝臓の拡張は呼吸を困難にしますし、いかなる動作も苦痛を伴うようになります。

Eyelid swelling by operation may cause transient droop of the eyelid, which makes it difficult to adjust the level of the eyelid.
瞼が手術で腫れてしまうと、一過性のまぶたの下がりが生じ、まぶたの上がり具合の調整が難しくなります。

In addition to this, even hard drives were heavy which makes it difficult to carry.
これに加えて、ハードディスクドライブでさえも重いので持ち運びが難しくなりました。

The process of exchange of carbon dioxide is disrupted, which makes it difficult for oxygen to reach almost all organs and tissues.
二酸化炭素の交換プロセスが中断され、ほとんどすべての臓器や組織に酸素が到達しにくくなります。

If left unaddressed, this makes it difficult to maintain and manage site operation QCD.
このまま放置しておくと現場業務のQCDの維持管理が困難になるでしょう。

Force majored event such as fire, electrical power outage, or natural disaster that makes it difficult to provide website service.
火災、停電、天災などの不可抗力により、ウェブサイトの公開が困難な場合。

According to his official Facebook page,"Phil suffers from‘drop foot' as a result of a back operation which makes it difficult to walk.
コリンズの公式Facebookには、「フィルは背中の手術が原因で“下垂足”を患っており、歩くことが困難でした。

Nonetheless, owning a pet brings with it a number of challenges that makes it difficult to balance work and family.
それにもかかわらず、ペットを所有することは仕事と家族のバランスをとることを困難にする多くの課題をもたらします。

I have a friend who?inherited? a degenerative neurological disorder that affects her feet and makes it difficult for her to walk.
彼女は歩くことを彼女のフィートに影響を与え、困難にするdegenerative神経系無秩序。

Each correct answer drives the ship of the navigator, and the wrong answer makes it difficult.
それぞれの正しい答えはナビゲーターの船を運転し、間違った答えはそれを困難にします。

Disrupting their communications makes it difficult to organise their attacks in a fluid manner.”.
また）彼らの連絡を混乱させることは、彼らが攻撃を流動的に計画することを難しくする」というものだった。

Essentially, interference occurs when some information makes it difficult to recall similar material.
本質的に、干渉は、一部の情報が同様の素材を思い出すのを困難にするときに発生します。

Content and context are of course subject to change, which makes it difficult to classify those elements.
コンテンツと文脈はもちろん変化する対象で、それらの要素を分類するのを難しくしています。

All such disputes stir up intense nationalist feelings around the region, which makes it difficult for diplomats to settle matters placidly.
そのような紛争はすべて、外交官が穏やかにその問題を解決するのを難しくする、その地域周辺での激しい愛国主義的感情を掻き立てる。

We know so little about what goes on in the brain, which makes it difficult to give advice on individual benzodiazepine problems.
このことが、個々のベンゾジアゼピン問題に対してアドバイスすることを困難にさせます。

You don't agree with a lot of comments, so it makes it difficult.'.
あなたは多くのコメントに同意しないので、それは難しくなります。

Uno: The tough economic situation at present makes it difficult to build a feasible plan for the second runway.
宇野：現在の経済状況が厳しいため第2滑走路の実行可能な計画を立てることが難しくなっています。

In this way, success exhibits network effects, which makes it difficult to reproduce a“silicon valley” elsewhere.
すなわち、成功はネットワーク効果を生じるので、他の場所で「シリコンバレー」を再現することが困難になる。

However, their composition(organic waste, excrement) makes it difficult to detect them because they are earth colour.
しかし、有機残がい物や排泄物などでできているため、土と同色で見つけにくくなっています。