PROCLAIMING - 日本語 への翻訳

• 宣言する
• 宣べ伝え
• 言う
• 宣言し
• 告げて

英語 での Proclaiming の使用例とその 日本語 への翻訳

If you have read around the web you will all sorts of medical literature proclaiming that psoriasis is an auto-immune condition.
あなたがウェブを中心に読んでいれば、あなたはその乾癬を宣言医学文献のすべての種類は、自己免疫状態ですよ。

If you have read around the web you will all sorts of medical literature proclaiming that psoriasis is an auto-immune condition.
あなたがウェブで読んだことがあれば、乾癬は自己免疫疾患であることを宣伝するあらゆる種類の医学文献があります。

So that he sets himself up in God's temple, proclaiming himself to be God.
そして神殿に入って神の座につき、自分こそ神だと宣言します。

Claims like this are completely untrue and many people have been burned by companies proclaiming ads like that.
このような要求は完全に虚偽であり、多くの人々はそれのようなadsを宣言している会社によって燃やされた。

Previous times of hearing God's word and proclaiming it faithfully to the people.
次々と主の言葉が彼にもたらされ、彼は忠実にそれを告げ知らせました。

Yet, Agile is used often as a platform for proclaiming the wireframe is dead.
しかしながらアジャイルはワイヤーフレームがすでに廃れたものであるということを主張するためのプラットフォームとして使われることが多いのです。

Hundreds of thousands of women were on the streets proclaiming that"if we stop, the world stops".
またスペイン全土で数十万人の女性たちがデモに加わり、「私たちが止まれば世界は止まる」と叫んだ。

So then, baptism is a public statement proclaiming that the person is trusting in the sacrifice of Christ.
そこで、バプテスマは、その人がキリストの犠牲を信じるという宣言の声明書であるということです。

JimmyCarter protected vast parts of Alaska, proclaiming fifteen national monuments, some of which later were promoted to nationalparks.
ジミーカーターはアラスカの広大な地域を保護し、15の国立記念碑を宣言しました。

Together with the increasing recognition toward LGBT in Japan, more and more people are proclaiming themselves as LGBT in the workplace.
日本でもＬＧＢＴに対する認知の広がりと共に、職場で自らがＬＧＢＴであることを伝える人が増えてきました。

There is one“decisive” summit after another, each proclaiming a definitive end to the euro crisis.
決定的な”頂点が次々と訪れ、いずれもがユーロ危機の決定的な終焉を布告している。

After 3 1/2 years he will take his seat in the Temple, proclaiming himself as God.
けれども、3年半後に、その者は、神殿の中に入って、自分こそが神であると宣言します。

He must sit in the temple, proclaiming himself to be god.
彼は神殿に座を設け、自分こそ神であると宣言します。

But the man went and spread the word, proclaiming to everyone what had happened.
ところがこの人は出て行って話を広め、何が起こったかをみなに言いふらしました。

Lifting up your voices as with the sound of a trump, proclaiming the truth according to the revelations and commandments which I have given you.
ラッパの音のようにあなたがたの声を上げ、わたしがあなたがたに与えた啓示と戒めに従って真理を宣言しなさい。

The angels surrounding him begin by simply proclaiming the joy of seeing God's glory.
神をとりまく天使たちは、何よりもまず、単純に、神の栄光を見た喜びを伝えます。

(Hebrews 10:24, 25) We will cherish the privilege of proclaiming the good news of God's Messianic Kingdom and will do so zealously.
ヘブライ10:24，25）神のメシアの王国に関する良いたよりをふれ告げるという特権を大切にし，熱心に語ります。

Jimmy Carter protected vast parts of Alaska, proclaiming fifteen national monuments, some of which later were promoted to national parks.
ジミーカーターはアラスカの広大な地域を保護し、15の国立記念碑を宣言しました。

It's in your mouth and in your heart,' that is the word of faith that we are proclaiming.
あなたの口にあり、あなたの心にある」これは私たちの宣べ伝えている信仰のことばのことです。

The disciples wanted to spread the message of Jesus by proclaiming the miracles they witnessed with their own eyes.
弟子たちは、彼らが自分の目で目撃した奇跡を宣言することにより、イエスのメッセージを伝えたかったのです。