英語 での When suddenly の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(動画)Now from the Kitty, when suddenly drew back when it begins to rice.
(Видео)今からご飯ってときに、急に後ずさりしだすネコちゃん。How many times have you not been thinking about something, when suddenly, out of nowhere, the answer comes to you?
いくら考えても答えが出なかったのに、ふとしたときに突然、答えがひらめいたことはないでしょうか。When suddenly it does not seem more natural in how you deal with me.
とき突然、それはあなたが私に対処する方法で、より自然なようではありません。So I'm rappelling down Mount Vesuvius, when suddenly I slip and I start to fall.
それでベスビオ山から下ってるときに突然滑って落ちちゃったんだ。On the highway, field, or to work in the morning, when suddenly a flat tire, the function of emergency;
ハイウェー、分野、または、時突然パンクしたタイヤ朝に働くため、緊急事態の機能;Days later, you're walking in the park when suddenly it starts to pour rain.
数日後公園を歩いているとき突然大雨が降ってきた。Just look at the scene, listening to the roar of thunder, when suddenly a bit precarious, embattled sad.
これには、現場で、雷鳴の轟音を聞いて見るときに、突然、少し悲しく四面楚歌の不安定。We were discussing the role of locality in writing, when suddenly it hit me.
文筆における地域の役割に関して話をしていたとき急にひらめいたのです。As we were full of regret, when suddenly the weather turned fine, we have seen the legendary peak of Meili Snow Mountain Kawaboge.
ちょうどその時々後悔するとき、突然の天候の良い日になって満ちており、我々マイリ雪山Kawabogeの伝説的なピーク見てきました。My mother, aunt and I were watching TV when suddenly I heard a deep voice saying to me:“Come and see”.
母や叔母と一緒にテレビを見ていた時、突然深い声が私に向かって、「来て、見なさい」と言うのを聞いたのです。After working late into the night, I was about to shut down my computer to go to bed, when suddenly there appeared on the screen the wetland as seen from Edo Castle.
深夜パソコン作業をし、一段落したので寝ようとパソコンを閉じる準備をしていました。その時、突然、パソコンの画面に江戸城から見る大湿地が浮かんだのです。I was painting in my studio this morning, when suddenly I heard various voices calling my name repeatedly,'Tomoko, Tomoko. Tomoko? Tomoooko.'.
午前中絵を描いてたら急に「トモコ、トモコ、トモコ？、トモーコ、」と廊下で連呼する複数の声が。He gets to within 5 metres, Pepe crawling behind him, when suddenly a machine gun opens fire and Luis drops like a wet sock.
彼は５メーター内に達する、ペペは直ぐ後ろに続いて追った、とその時突然、マシンガン機銃掃射が為され、ルイスは彼の進路に撃ち落された。End of the Spanish island of most of the day's activities, and she was reluctant to leave say good-bye when suddenly find themselves and their families have been exhausted.
毎日の活動のほとんどは、スペインの島の終わり、彼女を残して消極的だった別れの時に突然、自分自身を見つけるとその家族が使い果たされていると言う。Most of us faced such a terribly awkward situation when suddenly during a pleasant conversation with your interlocutor begins treacherously Rumble in his stomach.
私たちのほとんどは、そのようなひどくぎこちない直面している相手との楽しい会話中に突然とき状況開始契約彼の胃でランブルします。According to a report in La Repubblica, one local bar owner said,"Everything was quiet, when suddenly we heard shouting and the sound of broken glass.
同紙の取材に応じた地元バーのオーナーは、「まったく静かだったのに、突然叫び声やガラスの割れる音が聞こえた。Iván was about to go up to him to see how much work he had done-- when suddenly the earth opened and the old Devil fell through.
イワンは紳士がどのくらい仕事をしたか見に行こうとしましたが、そのとき急に地面がぱっとわれて悪魔は中へ落ちてしまいました。Months passed and I had almost forgotten about Zenita, when suddenly she called and begged me to meet her at the Metropolitan Museum and go with her to look at the special exhibition of exquisite Arabic calligraphy and ancient illuminated manuscripts of the Quran.
数カ月が経ち、私がゼニータのことを忘れかけていたとき、突然彼女は電話をかけてきて、メトロポリタン美術館で特別展示中の、精巧なアラビア書道とクルアーンの初期の彩飾写本を一緒に見に行かないかとせがんできました。Then on 11 July 2010, about three weeks after my trip to England, I was meditating on my Benjamin Creme lithograph‘Soul Infusion', when suddenly a very clear thought came to me.
そして2010年7月11日、イギリス旅行から３週間ほど経ってから、私がベンジャミン・クレーム氏のリトグラフ『魂の融合』の前で瞑想していた時、突然、非常にはっきりとした思いが浮かびました。Down gradually dark days, we few do despair, when the iron once a little nervous to focus our batteries dry food, when suddenly from the bamboo leaves and debris in the drilled a sub-head with long hair and long to be a red-faced guy, is the Zhang Venus!
徐々に暗い日ダウン、我々は絶望のとき、鉄の1回は少し笹の葉やがれきのサブ長い髪と長いと頭のドリル赤い顔をした男にしたとき、突然から乾燥食品、当社の電池を集中する神経数張金星です!
