YEARNING - 한국어로 번역

• 열망하는
• 갈망이
• yearning
• 동경

영어에서 Yearning 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I cringed lower into the seat of my grey metal desk, yearning for the faded yellow floor to swallow me into oblivion.
나는 갈망하는 나의 회색 금속 책상의 좌석으로 퇴색된 노란 지면이 망각으로 저를 삼키도록 낮게 굽실거렸다.

Read: How to introduce yourself to a girl and leave her yearning.
읽기: 어떻게 여자에게 자신을 소개하고 그녀의 갈망을 떠나기.

Applause For my story is singular, but imagine with me the millions of people in prisons today, yearning for freedom.
박수 이것은 저 한사람의 이야기지만 오늘도 교도소에는 자유를 갈망하는 수많은 사람들이 있다는 것을 떠올립시다.

As land becomes more and more scarce, urban people are increasingly yearning for nature.
땅이 더 무서워지면서 도시 사람들은 점점 더 자연을 갈망하고 있습니다.

It was an amazing experience, but after four years I was yearning to get back into womenswear.”.
그건 정말 놀라운 경험이긴 했지만, 4년이 지나자 저는 정말로 다시 여성복으로 돌아오고 싶었어요.”.

I brought a passage that references trapped souls, yearning to be free.
여기 한 지문에 따르면… 갇힌 영혼들, 자유를 갈구하다"라고 되어있네.

I believe, to our heartfelt, universal yearning to know… why?
보편적 인 열망에 대해 말하고 있습니다… 왜?

Cease your useless yearning and go forth bravely doing that which concerns the establishment of the kingdom.
너희의 소용없는 염원을 끝내라 그리고 왕국의 설립에 관련되는 일을 하면서 용감하게 앞으로 나아가라….

When you are trying to make a baby and yearning for pregnancy- everyone wants to find the fertility needle in the haystack.
아기를 낳고 임신을 갈망 할 때 - 모두가 건초 더미에서 비옥 바늘을 찾고 싶어합니다.

Can we recall our own yearning, and find the connection?
거기서 우리는 우리 자신의 열망을 되새기고, 그 연결점을 발견할 수 있나요?

Longing is painful, but emptiness that may exist beneath such yearning is dreadful.
갈망은 고통 스럽지만 그런 열망 아래에 존재할 수있는 취약점은 무서운 것입니다.

This freedom represents an aspect of our deep collective yearning for wholeness and a love and respect for life itself.
이 자유는 전체에 대한 우리의 깊은 집단적 열망과 삶 자체에 대한 사랑과 존경의 한 측면을 나타냅니다.

The premise- a humble admirer yearning for the return of his lover- is not unlike a typical music hall plot.
그의 연인의 귀환을 갈망하는 겸손한 추종자라는 전제는 전형적인 뮤직홀과는 다르다.

Arms now empty will be filled and hearts now hurting from broken dreams and yearning will be healed.
지금 비어 있는 팔은 채워지고, 깨진 꿈과 갈망으로 상처받고 있는 마음도 치유될 것입니다.

But so monstrous is the scope of their crimes, that this yearning cannot be satisfied by the assassination of isolated fascist bureaucrats.
그러나 이 범죄의 범위가 끔직한 수준이기 때문에, 이러한 복수심은 고립된 파시스트 관료에 대한 암살로는 충족될 수 없다.

Frank and April Wheeler are a couple in love, but their undoing is the way each copes with frustration and yearning.
프랭크와 에이프릴 휠러는 사랑에 빠진 부부이지만, 자신의 원상 회복은 각자 좌절감과 열망에 대처하는 방식입니다.

Within her projects she explores how the yearning desires of anonymous individuals merge with events of the world, and how such contacts become sites of resistance,
그녀의 작가적 관심은 알려지지 않은 개개인의 욕구 갈망이 어떻게 세계의 사건과 만나며, 어떻게 이러한 접촉이 저항,

Her artistic interest lies in how the yearning desires of unknown individuals meet with the events of the world,
그녀의 작가적 관심은 알려지지 않은 개개인의 욕구 갈망이 어떻게 세계의 사건과 만나며,

the composer's individuality shows through in yearning dissonances, quirky juxtapositions of thematic material
하지만 작곡가의 개성 동경의 불협화음에를 통해 보여줍니다,

Her artistic interest lies in how the yearning desire of unknown individuals meets with the events of the world;
그녀의 작가적 관심은 알려지지 않은 개개인의 욕구 갈망이 어떻게 세계의 사건과 만나며,