DYNASTIC - dịch sang Tiếng việt

• triều đại
• vương triều
• triều đình
• dynastic

Ví dụ về việc sử dụng Dynastic trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

one's city might be sacked as an incident in a dynastic war.
là một tai nạn bất ngờ trong một cuộc chiến vương triều.

after Kubrat's empire disintegrated, it is believed he seceded from the Onogurs when they became entangled in dynastic wars.
ông đã rút khỏi Onogurs khi họ bị vướng vào các cuộc chiến tranh triều đại.

In order to strengthen his dynastic power, Charles I Louis married his daughter to Philip I, Duke of Orléans, the brother of King Louis XIV of France.
Để củng cố vương quyền của mình, vua Charles I Louis đã sắp đặt một cuộc hôn nhân giữa con gái mình Liselotte với Philip I, Công tước Orléans, anh của vua Louis XIV, vua nước Pháp.

Following the 1386 Union of Krewo, a dynastic union between Poland and Lithuania,
Sau năm 1386 Liên minh Krevo, một liên minh các triều đại giữa Ba Lan

The old German policy was wrongly determined by dynastic considerations, and the future policy must not be directed by cosmopolitan folkish drivel.
Chính sách trong quá khứ của Đức đã được xác định sai lầm bởi sự suy xét của triều đại, và chính sách tương lai phải không được chỉ đạo bởi những kẻ ngu ngốc trên thế giới.

China's different ethnic groups and various dynastic traditions also have their own specific characteristics, and these need to
Các nhóm dân tộc khác nhau của Trung Hoa và các truyền thống từ các triều đại khác nhau cũng mang những màu sắc đặc trưng của mình,

Following the 1386 Union of Krevo, a dynastic union between Poland and Lithuania,
Sau năm 1386 Liên minh Krevo, một liên minh các triều đại giữa Ba Lan

most secure states in China's dynastic history.
an toàn nhất trong lịch sử các triều đại Trung Hoa.

This development in me made rapid progress; by the time I was fifteen I understood the difference between dynastic‘ patriotism' and folkish“nationalism';
Điều này đã đem lại cho tôi những bước tiến bộ nhanh chóng, mười lăm tuổi, tôi đã hiểu được sự khác biệt giữa“ chủ nghĩa yêu nước” của vương triều và“ chủ nghĩa dân tộc” của nhân dân;

However, his hopes were thwarted by the Protestant Reformation in Germany, a lifelong dynastic struggle with King Francis, and the advance of the Ottoman Turks into Europe.
Tuy nhiên, hy vọng của ông đã bị cản trở bởi Cải cách Tin lành ở Đức- cuộc tranh đấu suốt cả triều vua Francis- và việc người Turk của Ottoman tiến vào châu Âu.

In 1185, however, Theodore Peter and Ivan Asen started a revolt, and the weakening Byzantine Empire, facing internal dynastic troubles of its own, was unable to prevent the revolt from being successful.
Tuy nhiên năm 1185, Peter Theodore và Ivan Asen bắt đầu một cuộc nổi dậy và Đế chế Byzantine đang suy yếu vì phải đối mặt với những khó khăn nội bộ trong triều đình của riêng họ, đã không thể ngăn chặn các cuộc nổi dậy thành công.

Such methods to skew the electoral playing field can also be found in other areas where dynastic politicians compete in local elections.
Những phương pháp nhằm bóp méo các cuộc bầu cử như vậy cũng có thể thấy ở các khu vực khác, nơi mà các chính trị gia trong cùng một gia đình cạnh tranh trong các cuộc bầu cử địa phương.

occasional suzerainty had been scarcely disputed; but while the Annamites were engaged in dynastic disputes and later with France, Siam intervened.
trong khi người An Nam vướng mắc vào các cuộc tranh chấp giữa các triều đại và sau này với người Pháp, Xiêm La đã can thiệp.

With a life marked by dynastic murders, intrigue, sex and greed, Arsinoë may have been the most outstanding of Cleopatra's female predecessors.
Với một cuộc sống được đánh dấu bởi những vụ giết người, âm mưu, tình dục và sự tham lam của triều đại, Arsinoe có thể là nhân vật nữ xuất sắc nhất trong những bậc tiền nhiệm của Cleopatra.

of Sakya Pandita's brother, founded four dynastic Palaces(Phodrang): Zhithog,
đã thành lập bốn cung điện của triều đại( Podrang):

This development in me made rapid progress; by the time I was fifteen I understood the difference between dynastic' patriotism' and folkish"nationalism'; and even then I was interested only in the latter.
Điều này đã đem lại cho tôi những bước tiến bộ nhanh chóng, mười lăm tuổi, tôi đã hiểu được sự khác biệt giữa“ chủ nghĩa yêu nước” của vương triều và“ chủ nghĩa dân tộc” của nhân dân; và ngay cả khi đó tôi cũng chỉ quan tâm tới khái niệm sau.

paths to reflect dynastic cultural and intellectual values.
trị văn hóa và trí tuệ của các triều đại.

European liberalism offered an intellectual basis for unification by challenging dynastic and absolutist models of social and political organization; its German manifestation emphasized the importance of tradition, education, and linguistic unity of peoples in a geographic region.
Chủ nghĩa tự do châu Âu đưa ra một cơ sở tri thức cho sự thống nhất bằng cách thách thức các mô hình triều đại và tuyệt đối của các tổ chức xã hội và chính trị; biểu hiện của nó ở Đức nhấn mạnh tầm quan trọng của truyền thống, giáo dục, và sự thống nhất ngôn ngữ của các dân tộc trong một khu vực địa lý.

Poland suffered from a number of dynastic crises during the reigns of the Vasa kings Sigismund III and Władysław IV and found itself engaged
Ba Lan- Litva bị một số cuộc khủng hoảng triều đại trong triều đại của Vasa vua Sigismund III

ensure their own territorial and dynastic security, and restore
lãnh thổ và vương triều của mình, và khôi phục cũng