DISMAYED - oversettelse til Norsk

• forferdet
• redd
• forferdes

Eksempler på bruk av Dismayed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It is. My great, great, great grandmother was dismayed that her trusted colleague had kept this from her.
Ja. Tipptippoldemoren min ble forferdet av at kollegaen hadde holdt dette skjult.

Some may be dismayed by Ignatius' mention of Marian doctrine in the same breath as the Crucifixion?
Noen kan bli forferdet av Ignatius'omtale av Marian doktrine i samme åndedrag som korsfestelsen?

was rather dismayed to find I had to go up
var ganske redd for å finne jeg måtte gå opp

It is possible to feel dismayed at the negative thoughts that come into our minds.
Det er mulig å føle seg forferdet over de negative tankene som kommer inn i våre sinn.

was delighted with the location but dismayed at the poor quality of the room and furnishings.
var svært fornøyd med beliggenhet, men redd for den dårlige kvaliteten på rommet og møbler.

For through the voice of Yahweh shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he strike[him].
For Herrens røst skal Assur forferdes, han som slår med kjeppen.

Are you dismayed, disturbed and totally disenchanted with what is happening to the only real planetary home we have?
Er du forferdet, forstyrret og helt misfornøyd med hva som skjer med den eneste virkelige planet hjemme har vi?

When we got to our room I was dismayed to see railroad tracks about 100 feet… More.
Da vi kom til rommet vårt var jeg redd for å se togreise… Mer.

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation,
Da skal de forferdes og ha skam av Etiopia,

And we're already investigating to find those responsible. We're dismayed with this situation government.
Vi er forferdet over situasjonen og vi etterforsker allerede hvem som er ansvarlig.

For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
For Herrens røst skal Assur forferdes, han som slår med kjeppen.

Considerably less educated and less affluent, their often dismal poverty dismayed many of the Germanized Jews.
Siden de var betydelig mindre utdannet og velstående forferdet deres dystre fattigdom mange germaniserte jøder.

Let them be ashamed and dismayed forever, And let them be humiliated and perish,!
La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!

For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite[him].
For Herrens røst skal Assur forferdes, han som slår med kjeppen.

Thus says the Lord to you:‘Do not be afraid nor dismayed because of this great multitude,
Dette er hva Jehova har sagt til dere:'Vær ikke redde+ eller skrekkslagne på grunn av denne store folkemengden;

This dismayed the band at first,
Bandet mislikte først dette sterkt,

shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
skal bli motløse, så hver mann blir drept og utryddet på Esaus berg.

He aggressively organised the Loyalists in the city, but was dismayed when the British army decided to abandon the city in 1778 following France's entry into the war.
Han organiserte lojalistene i byen, men ble nedslått da den britiske hæren besluttet å oppgi og forlate den.

The Romans, greatly alarmed and dismayed by Tiberius Sempronius Longus' defeat at Trebia,
Romerne var derimot svært urolige og misfornøyde etter nederlaget til Sempronius ved Trebia

Jackson was dismayed at this movement because Banks was doing exactly what Jackson had been directed to prevent.
Jackson var misfornøyd med dette fordi denne forflytningen var nettopp det han hadde ordre om å unngå.