NOTARIZED - oversettelse til Norsk

• attestert
• notarisert
• notar
• notarized
• bekreftet
• notert
• notarialbekreftet

Eksempler på bruk av Notarized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Signed and notarized.
Testamentet er signert og attestert.

And it must be notarized.
Og det må være notarisert.

Notarized consent of the spouse for the purchase of an apartment; certificate of marriage;
Merknader om samtykke fra ektefellen til kjøp av leilighet. ekteskapsattest;

Notarized document translation.
Rask dokument oversettelse.

Notarized copies of all constituent documents of your enterprise.
Notariserte kopier av alle bestanddeler av bedriften din.

Bank has paperwork signed and notarized.
Banken har undertegnede og attesterte lånepapirer.

Prize Claim Documents need to be completed, notarized, and returned to PlasmaNet.
Dokumentene for å kreve premien trenger å fylles ut, bevitnes, og returneres til PlasmaNet.

He wants practically notarized receipts.
Han vil nærmest ha rettskraftige kvitteringer.

You will take notice that it's been notarized as well?
Du ser at det har blitt notifisert også?

Signed and notarized.
Både signerte og notarbekreftet.

Patent Office admits proof of inventorship such as notarized inventor's notebooks(but not your poor man's patents).
Patentstyret innrømmer bevis på inventorship som attestert oppfinner notatbøker(men ikke fattigmanns patenter).

You can have it notarized at your local bank by a Notary Public,
Du kan ha det attestert i din lokale bank av notarius publicus,

A notarized document confirming that it is planned to register real estate in the common share ownership.
Notarisert dokument som bekrefter at den planlagte registreringen av fast eiendom i felles aksjeeierskap.

Translations are available in all commercial languages and can be notarized for acceptance by any court
Oversettelsene er tilgjengelig i alle Kommersielle språk Og kan være notar for aksept av en domstol

The latter, in turn, can be simple or notarized- the legal force of the sources in this case will most likely be different.
Sistnevnte kan i sin tur være enkel eller notarisert- lovens kraft i dette tilfellet vil mest sannsynlig være annerledes.

must be notarized and presented at check-in if traveling with a legal guardian.
må være attestert og fremvises ved innsjekking hvis du reiser med en verge.

With macOS Mojave, developers can also have their app notarized by Apple- an indication that the app was uploaded to Apple
Med macOS Mojave kan utviklere også få appen attestert av Apple- en indikasjon på at appen ble lastet opp til Apple

Notarized- This is essentially the same as a certified translation,
Notarisert- Dette er i hovedsak det samme som en sertifisert oversettelse,

WorldLingo's notarized document translation service is for the official translation of documents that have to be presented to official authorities for legal purposes.
WorldLingo's notar dokument oversettelse tjenesten er for den offisielle oversettelse av dokumenter som har til å bli presentert for offisielle myndigheter for juridiske formål.

At the same time, it is sufficient to have a power of attorney in handwritten form to pass a TO, a notarized document is not required.
Således er det tilstrekkelig at passasjen til å ha autorisasjon i manuskriptet form, notarized dokumentet ikke nødvendig.