Eksempler på bruk av So guilty på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have been feeling so guilty.
Jeg har følt meg så ussel.I feel so guilty.
Jeg føler meg så skyldtynget.Joon! No! I felt so guilty for his death that I wanted to die every day.
Joon! Nei! Jeg følte meg så skyldig i hans død at jeg ønsket å dø hver dag.A girl you never slept with sent you an email and you felt so guilty about it that you had to tell me?
En jente du aldri lå med har sendt deg en melding… og du fikk så dårlig samvittighet at du måtte fortelle meg det?That I wanted to die every day. Joon! No! I felt so guilty for his death.
Joon! at jeg ønsket å dø hver dag. Nei! Jeg følte meg så skyldig i hans død.I just… I feel so guilty.
jeg… Jeg føler meg så skyldig.And why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time?
Og hvorfor lar vi innadvendte føle seg så skyldige i å bare ville stikke seg unna for seg selv en liten stund?She will either feel so guilty that she wants to evade the situation
Hun kommer enten til å føle seg så skyldige som hun ønsker å unngå den situasjonenYes. Maybe she'll feel so guilty, she'll never make me celebrate the holidays again.
Og kanskje hun føler seg så skyldig at hun aldri tvinger meg til å feire igjen. Ja.Yes. And maybe she will feel so guilty, she will never make me celebrate the holidays again.
Ja. Og kanskje hun føler seg så skyldig at hun aldri tvinger meg til å feire igjen.Maybe she'll feel so guilty, she'll never make me celebrate the holidays again. Yes.
Og kanskje hun føler seg så skyldig at hun aldri tvinger meg til å feire igjen. Ja.She looks like a push over, but then she will do her sad face. And you will feel so guilty, you will start applying to law school.
Hun ser lett ut, men når det triste ansiktet kommer kan du føle deg så skyldig at du søker på jusstudier.I knew you cared about me right from the beginning, that's why I couldn't look at you when you were around because I felt so guilty.
Jeg visste du brydde deg om meg. Derfor kunne jeg ikke se pa deg, for jeg følte meg sa skyldig.I felt so guilty.
Jeg føler så mye skyld.I felt so guilty.
Jeg hadde dårlig samvittighet.I feel so guilty.
Jeg har dårlig samvittighet.And I felt so guilty.
Og jeg hadde dårlig samvittighet.Why was his manner so guilty?
Hvorfor virket han så skyldig?Then why do I feel so guilty?
Hvorfor føler jeg meg så skyldig,?I never felt so guilty about anything.
Jeg har aldri hatt så dårlig samvittighet før.
