SO INSTEAD - oversettelse til Norsk

So instead, they duck-rolled, cat-squeaked,

PROFESSOR/FORFATTER Så i stedet anderullet, kattemjauet

So instead of falling on Blanchette he came frisking up to her like a good dog.

Så i staden for å overfalle Blanchette, kom han bort til henne som ein god hund.

So instead to promise free spins, some sites are now

Så istedenfor å love ut freespins då bytter en del sider navn

So instead of spreading Nutella® with a knife,

Så istedenfor å smøre på Nutella® med kniv,

So instead of raiding my cupboards for sweets

Så i stede for å plyndre skapene for godteri

So instead of relying on the airline companies,

Så i stedetå stole på flyselskapene,

So instead, you create a“stable” branch of the software that won't change much.

Så istedenfor lager du en“stabil” gren av programmet som ikke vil forandre seg så mye.

So instead, I will urge you to gaze into each other's eyes and light the fire within.

Så istedenfor oppmuntrer jeg dere til å stirre inn i øynene til hverandre og tenne flammen inni dere.

So instead, I'm making him jealous,

Men da lot han meg være i fred.

Bob has decided that taking the tourbus wouldn't be environmentally friendly for such a long trip, so instead he books a hire car to travel from venue to venue.

Bob har funnet ut at det ikke vil være miljøvennlig å bruke turnèbussen for en så lang reise.

If the church will undergo the tribulation, so instead of waiting and watching"for the Lord," we should wait

Hvis hele menigheten skal gjennomgå den store trengsel, så isteden for å vente og våke"for Herren",

Xi'an's Terracotta Warriors are sometimes called the Eighth Wonder of the World, so instead of rushing around the archeological pits as part of a big tour group,

Xi'an Terracotta Warriors blir noen ganger kalt den åttende verdensmesten, så i stedet for å rushing rundt de arkeologiske gropene som en del av en stor turnégruppe,

As it was pouring down we were not too keen on adventuring around to the many Christmas markets around in town, and so instead we decided to see some art,

Ettersom det silregnet hele dagen var vi ikke så gira på å traske rundt på jakt etter julemarkeder i byen, så istedet bestemte vi oss for å se på litt kunst,

So, instead, I yelled.

Så i stedet ropte jeg.

It does not have an official site, where it could be downloaded, so, instead, it gets attached to free third party software.

Det har ikke en offisiell nettsted, hvor det kan lastes, så i stedet, det blir festet slik tredjepartsprogramvare.

So, instead, this person goes to a meeting to get a"word" from a prophet.

Så istedet går denne personen til et møte for å få et"ord" fra en profet.

So, instead of using conventional shower gels

Bruk derfor heller enten kun lunkent vann

So, instead of getting revenge on Mr. Hayashi,

Så, heller enn å hevne seg på Mr. Hayashi,

So, instead of your real IP that can tell a lot about both your online

Så isteden for at din reelle IP, som kan lekke ut mye data om deg,

So, instead of the average of the federal increase to the pension of 12 rubles was proposed to sharply raise the minimum pension in the Russian Federation to the level of 120 rubles.

Så, i stedet for gjennomsnittet av den føderale øke til pensjon på 12 rubler ble foreslått å øke kraftig minstepensjon i den russiske føderasjonen til nivå på 120 rubler.