SPLITTING UP - oversettelse til Norsk

• skilles
• å splitte opp
• dele opp
• splitte opp

Eksempler på bruk av Splitting up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

under the denaturation of the protein molecules is meant splitting up the state, the most suitable for our body to digest.
under denaturering av proteinmolekylene er ment å splitte opp den tilstand, den mest passende for kroppen å fordøye.

My overnight stay in Hat Yai was just for the convenience of splitting up a big trip between Penang(Malaysia) and Krabi(Thailand).
Min overnatting i Hat Yai var bare for å splitte opp en stor tur mellom Penang(Malaysia) og Krabi(Thailand).

Control both characters simultaneously, switching between back and forth and splitting up to solve new puzzles.
Styr begge karakterene samtidig, bytte mellom rygg og frem og dele opp til å løse nye oppgaver.

Splitting up days is not recommended since this method is believed to be much less effective than the 5 consecutive days.
Å dele opp dagene anbefales ikke, da denne metoden antas å være langt mindre effektiv enn å gjennomføre de fem sammenhengende dagene.

Pixelize is a free easy mosaic program works by splitting up the image you want to render into a grid of small rectangular areas.
Pixelize er et gratis, enkelt mosaikkprogram som fungerer ved å dele opp bildet du vil gjengi til et rutenett av små rektangulære områder.

Although over an extended period of time, splitting up the use puts less stress on the liver than necessary.
Selv om over en lang periode, legger bryte opp bruken mindre belastning på leveren enn nødvendig.

Splitting up the architecture and system into small,
Det å splitte opp arkitekturen og systemet i små,

We are splitting up into units of 300-- 100 fighters, 200 civilians each.
Vi skal dele oss opp i grupper på 300 personer. 100 stridende og 200 sivile i hver gruppe.

I thought Elliot would be sad with you guys splitting up, so I just wanted to.
Jeg trodde Elliot ville være trist siden dere slo opp, så jeg ville bare.

you should move both pages of a two-page spread at the same time in order to avoid splitting up any two-page spreads.
bør du flytter begge sidene av et tosiders oppslag samtidig for å unngå å dele opp et tosiders oppslag.

Another army of Bohemians and Saxons did not make it past Hungary before splitting up.
En hær av bøhmere og saksere klarte seg ikke forbi Ungarn før de ble splittet opp.

By carefully splitting up the faint light coming from a galaxy into its component colours using powerful telescopes and spectrographs, astronomers can identify the fingerprints of different chemicals in remote galaxies, and measure the amounts of heavy elements present.
Astronomer kaller alle stoffer unntatt hydrogen og helium for"tunge" grunnstoffer(eller"metaller").[2] Ved hjelp av kraftige teleskoper og spektrografer kan astronomene splitte opp det svake lyset fra en fjern galakse i de ulike fargene det består av.

Splitting up the project into several power line contract packages was a strategic decision that Statnett made to promote competition
Å dele opp prosjektet på denne måte i flere pakker på ledningsentreprisen var en strategisk avgjørelse Statnett tok for å øke konkurransen

The history of Istanbul goes back to the year of 324AD when the Roman Empire was splitting up and Constantine settled on the city as the capital for his new East Roman Empire.
Istanbuls historie daterer seg tilbake til år 324, hvor romerriket ble delt i to, og Konstantin valgte byen som hovedstad for sitt nye Øst-Romerske rike og døpte byen Byzans.

Splitting up into three groups, they vow to find the missing Audino
De deler seg opp i grupper og sverger på å finne de savnede Audinoene,

Gonna split up with his wife, and come back here.
Han skulle skilles fra kona og komme tilbake hit.

You know I do hate it when we split up.
Jeg hater når vi skilles.

We can't split up.
Vi må ikke skilles.

Show love if we split up completely.
Vise kjærlighet om vi skilles helt.

It's smarter if we split up here and now.
Det smarteste er at vi skilles her og nå.