IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES - tradução para Português

• execução dos programas
• implementação de programas
• aplicação dos programas
• realização dos programas

Exemplos de uso de Implementation of programmes em Inglês e suas traduções para o Português

I think it is essential to continue to make the cohesion policy more flexible with a view to raising the currently low levels of implementation of programmes financed from Community funds.
Parece-me essencial a continuação da flexibilização da política de coesão com vista ao aumento dos actuais baixos níveis de execução dos programas financiados por fundos comunitários.

The report states that unwarranted delays in the payment of grants hamper the implementation of programmes and bring Community institutions into disrepute.
Afirma-se no relatório que os atrasos injustificados nos pagamentos dificultam a execução do programa e desacreditam as instituições comunitárias.

The aim is to improve both policy and implementation of programmes on the ground and to contribute to the international policy debate on transition situations.
O objectivo consiste em melhorar a política e a aplicação de programas no terreno e contribuir para o debate político internacional sobre situações de transição.

Design and implementation of programmes and policies to raise the awareness of the economic
Concepção e execução de programas e de políticas de sensibilização para os benefícios económicos

Design and implementation of programmes andpolicies to raise the awareness of the economic and social benefits deriving from the Information Society.
Ÿpromoção e implementação de actividades de investigaçãocomum no domínio das novas tecnologias ligadas à sociedade da informação;

Activities in this context have paved the way for the implementation of programmes of common interest to increase contacts at grass roots level.
As actividades realizadas neste contexto prepararam o caminho para a realização de programas de interesse comum destinados a aumentar os contactos ao nível das populações.

The Commission and those responsible for the implementation of programmes should reach agreement on priorities,
Os responsáveis da Comissão e da concretização dos programas deveriam, em conjunto, acordar sobre as prioridades,

The speed up in the implementation of programmes in 1997 was even more marked in the case of Objective 2 than Objective 1.
O ano de 1997 marcou uma aceleração na execução das programações para o objectivo n° 2, de uma forma mais nítida do que para o objectivo n° 1.

Specific procedures should facilitate the implementation of programmes in partnership with indigenous peoples.
Deverão ser previstos procedimentos específicos que facilitem a implementação dos programas em parceria com as populações indígenas.

Most of the work of the monitoring committees in 1998 involved monitoring the implementation of programmes, reprogramming, and selecting independent assessors for the midterm and ex-post evaluation.
Em 1998, os principais trabalhos dos comités de acompanhamento consistiram: no acompanhamento da execução dos programas, na reprogramação, na selecção dos avaliadores independentes para as avaliações intercalares e ex-post.

they were responsible for the implementation of programmes of rehabilitation activities approved by the Commission.
foram responsáveis pela execução de programas de actividades de recuperação aprovados pela Comissão.

It is our practice to establish sustainable partnership relationships through the implementation of programmes and projects that maximize the positive impact we can have on society.
É nossa prática estabelecer relações sustentáveis de parceria, através da implementação de programas e projetos que maximizem o impacto positivo que podemos ter na sociedade.

The implementation of programmes to improve the preparation of young people for work and to facilitate their transition from education to working life.
Execução de programas destinados a facilitar a passagem da vida escolar à vida activa por meio de uma preparação nova mais intensiva dos jovens, nas escolas, para a actividade profissional.

Support for the implementation of programmes to produce energy from renewable sources.
Apoio à execução de programas destinados à produção de energia a partir de fontes renováveis.

Where financial execution is the Commission's responsibility, implementation of programmes and projects financed from the Fund shall consist chiefly of the following.
Quando a execução financeira for da responsabilidade da Comissão, a execução de programas e projectos financiados pelos recursos do Fundo efectua-se essencialmente pelos seguintes meios.

Each year, in the Standing Veterinary Committee, the implementation of programmes shall be reviewed on the basis of reports drawn up by the Member States.
Anualmente, no âmbito do Comité Veterinário Permanente, proceder-se-á a uma análise da realização dos programas com base em relatórios dos Estados-membros.

1998 chiefly saw the implementation of programmes picking up speed.
1998 terá sido, sobretudo, um ano de aceleração da execução dos programas.

The actions necessary for the implementation of this Regulation are management measures relating to the implementation of programmes with substantial budgetary implications.
As acções necessárias à execução do presente regulamento são medidas de gestão relativas à aplicação de programas com repercussões orçamentais consideráveis.

the national level and the implementation of programmes.
o nível nacional e o nível da execução dos programas.

We call on the Commission to ensure genuine decentralisation in the development and implementation of programmes.
Instamos a Comissão a assegurar uma verdadeira descentralização na formulação e execução de programas.