TO MONITOR THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour suivre l'application
• pour suivre la mise en œuvre
• pour surveiller l'application
• pour surveiller la mise en œuvre
• de suivi de la mise en œuvre
• pour contrôler l'application
• de suivi de l'application
• pour contrôler la mise en œuvre
• de surveillance de l'application
• de surveiller l'exécution
• pour suivre l'exécution
• de contrôle de l'application
• de veiller à l'application
• pour superviser l'application

Exemples d'utilisation de To monitor the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Having a system in place to monitor the implementation of decisions, involving all relevant authorities,
Mettre sur pied un mécanisme de contrôle de l'application des décisions, associant toutes les autorités compétentes,

the Administration was unable to use the list of deliverables and the work plan to monitor the implementation of IMIS;
l'Administration n'a pu utiliser ni l'une ni l'autre pour suivre l'exécution du projet;

The enterprise resource planning system will enable managers in the field and at headquarters to monitor the implementation of projects.
Le progiciel de gestion intégré permettra aux administrateurs travaillant sur le terrain ou au siège de surveiller l'exécution des projets.

values and rules defined above, a mechanism to monitor the implementation of the present Charter is required.
il est nécessaire de mettre en place un mécanisme de suivi de l'application de la présente Charte.

It was important to monitor the implementation of existing legislation before filling legislative gaps.
Il importait de veiller à l'application de la législation existante avant de combler les lacunes législatives.

The Division developed a comprehensive workplan with key performance indicators to monitor the implementation of its electoral mandate para. 49.
La Division a élaboré un plan de travail global comportant des indicateurs de résultats pour suivre l'exécution de son mandat relatif aux élections par. 49.

Implement streamlined project monitoring tools to enable its project managers to monitor the implementation of projects at headquarters
Se doter d'instruments de suivi plus maniables qui permettent aux administrateurs de surveiller l'exécution des projets au siège

foresees mechanisms to monitor the implementation of the Convention.
prévoit des mécanismes de suivi de l'application de la Convention.

Mechanisms should be in place to monitor the implementation of all anti-trafficking laws.
Des mécanismes devraient être mis en place pour superviser l'application de toutes les lois relatives à la lutte contre la traite des êtres humains.

The Division developed a comprehensive workplan with key performance indicators to monitor the implementation of its electoral mandate.
La Division a élaboré un plan de travail global comportant des indicateurs de résultats pour suivre l'exécution de son mandat électoral.

Streamline its project monitoring tools to enable project managers to monitor the implementation of projects at headquarters
Se doter d'instruments de suivi plus maniables qui permettent à ses administrateurs de surveiller l'exécution des projets au siège

Executive heads should designate a central focal point to monitor the implementation and follow-through of all investigation reports within their organizations.
Les chefs de secrétariat devraient désigner un point de contact central pour superviser l'application et le suivi de tous les rapports d'enquête au sein de leur organisme.

Take note of the joint UNDG/World Bank exercise to monitor the implementation of the PRSP processes in 14 pilot countries.
Prendre note de l'évaluation menée en commun par le Groupe des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale pour suivre l'exécution du processus des DERP dans les 14 pays pilotes.

To strengthen the system to monitor the implementation of the Programme and information.
Renforcer le système de suivi de la mise en oeuvre du Programme et les activités d'information.

To promote and coordinate effective action to monitor the implementation of activities under the Plan of Action;
Impulser et coordonner l'action efficace de suivi de la mise en oeuvre des différentes interventions du Plan d'action;

A tripartite working group had been set up to monitor the implementation of the action plan.
Un groupe de travail tripartite a été créé pour surveiller la mise en oeuvre du plan d'action.

Furthermore, the Council should mandate the deployment of an international presence to monitor the implementation of the Chapter VII resolution by both sides.
En outre, le Conseil devrait autoriser le déploiement d'une présence internationale pour suivre la mise en oeuvre, de part et d'autre, de cette résolution au titre du Chapitre VII.

All countries should continue efforts to improve their capability to monitor the implementation of their development goals,
Tous les pays devraient poursuivre leurs efforts en vue d'améliorer leurs capacités de suivi de la mise en oeuvre de leurs objectifs de développement,

will be used to monitor the implementation further.
sera utilisé pour suivre la mise en oeuvre de plus près.

In December 1998, the General Assembly established an open-ended ad hoc Working Group to monitor the implementation of those recommendations.
En décembre 1998, l'Assemblée générale a créé un groupe de travail spécial à composition non limitée pour suivre la mise en oeuvre de ces recommandations.