ARE IMPLEMENTING in Arabic translation

• تنفذ
• تنفيذ
• وتنفذ
• تطبق
• ينفذون
• تطبيق
• المنفذة
• ينفذ
• يطبقون
• تنفّذ
• تطبّق
• يطبق
• ينفّذون

Examples of using Are implementing in English and their translations into Arabic

If the plans of country Parties bear fruit, and if the current engagement of those countries which are implementing capacity-building programmes is maintained, the threshold will easily be reached by 2014.
فإذا آتت خطط البلدان الأطراف ثمارها، وإذا حافظت البلدان المنفذة لبرامج بناء القدرات على مستوى مشاركتها الحالية، فسيكون من السهل عليها بلوغ العتبة المستهدفة بحلول عام 2014

entitled when the institutions of the Union and the Member States are implementing Union law.
لمواطني الاتحاد الأوروبي عند تنفيذ مؤسسات الاتحاد ودوله الأعضاء لقوانينه

Overall, the wider involvement of the organizations of the system in the implementation of the system-wide medium-term plan is reflected in the increased number of organizations that are implementing activities related to each of the programmes and subprogrammes.
إن اتساع مشاركة مؤسسات المنظومة في تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة يبين، عموما، في زيادة عدد المنظمات التي تنفذ أنشطة تتصل بأي برنامج أو برنامج فرعي يرد في الخطة

We are implementing those decisions.
ونحن نعمل الآن على تنفيذ تلك القرارات

Some United Nations agencies are implementing partners.
بعض وكالات الأمم المتحدة هي شركاء تنفيذ

A further 35 are implementing their strategies.
وثمة 35 بلدا آخر بصدد تنفيذ استراتيجياته

Component we are implementing here in.
عنصر نقوم بتنفيذ هنا في Meme it

We're implementing a brand new system.
سنبدأ بتنفيذ نظام جديد

Annex organizations that are implementing the system-wide medium-term.
المنظمات التي تنفذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة

We are implementing solid programmes of great social impact.
إننا نقوم بتنفيذ برامج قوية ذات اثر اجتماعي كبير

We are implementing an active policy in that area.
ونعكف على تنفيذ سياسة نشطة في هذا المجال

The UNICEF field offices concerned are implementing this recommendation.
وتعمل المكاتب الميدانية المعنية التابعة لليونيسيف على تنفيذ هذه التوصية

Ten entities of the United Nations Secretariat are implementing projects.
وتضطلع عشرة كيانات في الأمانة العامة للأمم المتحدة بتنفيذ المشاريع

We are implementing the specific individual and original solutions.
نقوم بتنفيذ حلول محدَّدة متميِّزة وفردية

At present, some 25 countries are implementing malaria-related activities.
ويقوم حوالي ٢٥ بلدا حاليا بتنفيذ أنشطة تتصل بالمﻻريا

More experienced companies with large staff are implementing customized ERM-systems.
تقوم الشركات الأكثر خبرة مع عدد كبير من الموظفين بتنفيذ أنظمة ERM المخصصة

We are implementing our work on the efficient and effective.
نقوم بتنفيذ أعمالنا على نحو كفء وفعال

The Regions are implementing the following measures for employment.
المناطق 155- تنفذ المناطق التدابير التالية من أجل العمالة

An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies.
ويعكف عدد متزايد من بلداننا على تنفيذ سياسات سليمة للاقتصاد الكلي

Private-sector associations are implementing export-oriented strategies to capitalize on market opportunities.
تقوم رابطات القطاع الخاص بتنفيذ استراتيجيات ذات توجه تصديري ﻻغتنام الفرص السوقية