ARE IMPLEMENTING in Hungarian translation

• hajtják végre
• valósítják meg
• végrehajtási
• implementálják
• átültessék
• hajt végre
• hajtanak végre
• megvalósítjuk

Examples of using Are implementing in English and their translations into Hungarian

verify that the Member States are implementing the CFP rules correctly and effectively.
hogy a tagállamok helyesen és hatékonyan hajtják végre a közös halászati politika szabályait.

and organizations are implementing random alcohol testing and alcohol screening.
intézmények és szervezetek végrehajtási véletlenszerű alkohol-vizsgálatra és alkohol-szűrés.

Western Balkan countries are implementing national strategies to counter arms trafficking and proliferation of small arms and light weapons.
A nyugat-balkáni országok nemzeti stratégiákat hajtanak végre a fegyverkereskedelem ellen, valamint a kézi- és könnyűfegyverek terjedése ellen.

EuropeAid and DG ECHO have established and are implementing an action plan on the basis of the recommendations of the IAS.
A EuropeAid és a DG ECHO cselekvési tervet dolgozott ki és hajt végre az IAS ajánlásai alapján.

that certain Member States are implementing the'no check, no fly' principle as obligatory.
nem repülhetsz” alapelvet hajtják végre, kötelező jelleggel.

others are implementing acts, while others are merely preparatory documents.
közülük néhány értelmező jellegű, mások végrehajtási jogi aktusok, megint mások pusztán előkészítő jellegű dokumentumok.

The authorities are implementing measures and fine-tuning policies which have contributed to progress,
A hatóságok olyan intézkedéseket hajtanak végre és tökéletesítik azokat a szakpolitikákat, amelyek hozzájárulnak az e területen történő előrelépéshez,

The number of LAGs has doubled in comparison to Leader+ and half the territories are implementing the Leader approach for the first time.
A helyi akciócsoportok száma a Leader+-hoz képest megduplázódott, és a területek felén először hajtják végre a Leader-megközelítést.

(25) The new Member States are implementing labour market reforms as part of their National Reform Programmes supporting the Lisbon strategy for growth and jobs.
(25) Az új tagállamok munkaerőpiaci reformokat hajtanak végre a lisszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégiát támogató nemzeti reformprogramjaik keretében.

The mere fact that the Charter only applies when Member States are implementing EU law does not mean that there is a gap in the protection of fundamental rights.
Az a tény, hogy a Charta kizárólag akkor alkalmazandó, amikor a tagállamok uniós jogot hajtanak végre, egyáltalán nem jelenti azt, hogy az alapvető jogok védelme hiányos.

The fact that only four Member States so far are implementing a decision unanimously taken in February 2007 shows that we have to do much more.
Az a tény, hogy mindezidáig csak négy tagállam hajtotta végre a 2007 februárjában egyhangúlag meghozott döntést azt mutatja, hogy még sokkal többet kell tennünk.

An increasing number of Member States are implementing new integration policies
Növekvő számú tagállam valósít meg új beilleszkedési politikát,

However, it can be seen that not all Member States are implementing this directive, due to certain aspects that they consider have not been properly clarified.
Látható azonban, hogy nem minden tagállam hajtja végre ezt az irányelvet, melynek oka az, hogy úgy vélik, bizonyos elemei nincsenek egyértelműen tisztázva.

Experts are implementing the initiatives introducing the connection between the arts and innovation under the auspices of the European Media Facades Festival.
A művészetek és az innováció kapcsolatát bemutató kezdeményezéseket az európai Media Facades Festival keretében valósították meg a szakemberek.

comes at a time when a number of countries are implementing and expanding blockchain technologies.
az ország első lépése, miközben több ország is implementálja a blokklánc-technológiát rendszerébe.

In a situation where many Member States are implementing tough fiscal measures, the EU budget needs to be better justified than ever before.
Egy olyan helyzetben, amikor a tagállamok többsége súlyos megszorításokat vezet be, az uniós költségvetést jobban meg kell indokolni, mint valaha.

Tool developers and engineers who are implementing architectural data repositories for storing and manipulating MODAF Architecture data elements.
Szerszámfejlesztők és mérnökök, akik építészeti adattárakat alkalmaznak a MODAF architektúra adatelemeinek tárolására és manipulálására.

We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
A Google-lal szerződéses adatfeldolgozási megállapodást kötöttünk, és teljes mértékben végrehajtottuk a német adatvédelmi hatóságok szigorú követelményeit a Google Analytics használatakor. Demográfia a Google Analyticsben.

Speakers will include emergency responders who have experienced mental health challenges, and organisations who are implementing change and offering support including Mind,
A felszólalók magukban foglalják sürgősségi reagálók akik tapasztalták mentális egészségügyi kihívásokés szervezetek akik végrehajtják a változást és támogatást nyújtanak, beleértve az Emot,

We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
A Google-val megbízási adatfeldolgozási szerződést kötöttünk, és teljes mértékben érvényesítjük a német adatvédelmi hatóságok Google Analytics használatával kapcsolatos szigorú előírásait.