IS BASED ON THE PRINCIPLES in Arabic translation

• يقوم على مبادئ
• تستند إلى مبادئ
• القائم على مبادئ
• مبنية على مبادئ
• على أساس مبادئ
• يرتكز على مبادئ
• تقوم على مبادئ
• يستند إلى مبادئ
• قائم على مبادئ
• مبني على مبادئ

Examples of using Is based on the principles in English and their translations into Arabic

The Tajik penitentiary system is based on the principles proclaimed in the Covenant.
ويستند نظام العقوبات الطاجيكي إلى المبادئ الواردة في العهد

Our involvement there is based on the principles of transparency and impartiality.
وانخراطنا هناك قائم على مبدأي الشفافية والنزاهة

This is based on the principles of non-discrimination and sovereign equality of Member States.
وهذا يستند إلى مبدأي عدم التمييز والمساواة في السيادة بين الدول اﻷعضاء

The Constitution is based on the principles of popular sovereignty, representative democracy and parliamentarism.
ويستند الدستور إلى مبادئ السيادة الشعبية والديمقراطية التمثيلية والنظام البرلماني

The Government informed that access to education is based on the principles of equality.
وأفادت الحكومة بأنه يجري توفير التعليم انطلاقا من مبادئ المساواة

Thus, the labour market is based on the principles and mechanism of supply and demand.
وبناء عليه، يرتكز سوق العمل على مبادئ وآليات العرض والطلب

The system of courts of general jurisdiction is based on the principles of territoriality and speciality.
ويستند نظام المحاكم ذات الولاية العامة في أوكرانيا إلى مبادئ الاختصاص المكاني والتخصص

The work of the advice centre is based on the principles of feminist work with girls.
عمل المركز الاستشاري هذا توجهه حسب المبادىء والاسس التابعة لشغل الفتيات النسوي

The marriage and family legislation of the Republic of Kazakhstan is based on the principles of.
يستند التشريع المتعلق بالزواج والأسرة في جمهورية كازاخستان إلى المبادئ التالية

Their organization is hierarchical and is based on the principles of discipline and obedience.".
وتنظيمه تدرجي في مستويات القيادة ويقوم على مبدأي النظام والطاعة

The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
ويستند البرنامج إلى مبادئ وتوصيات إعلان فيينا وبرنامج عملها

That Act is based on the principles and rules of international law with respect to export controls.
ويستند هذا القانون إلى مبادئ وقواعد القانون الدولي فيما يتعلق بضوابط التصدير

The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
ويستند البرنامج إلى المبادئ والتوصيات الواردة في إعﻻن وبرنامج عمل فيينا

The system of ordinary and commercial courts is based on the principles of territoriality and specialization.
ويستند نظام المحاكم العامة والمحاكم الاقتصادية على مبادئ الاختصاص الإقليمي والتخصص الموضوعي

The education system in Guyana is based on the principles of non-discrimination and equal access to education.
يقوم النظام التعليمي في غيانا على مبادئ عدم التمييز والمساواة في فرص الحصول على التعليم

The strategy itself is based on the principles of a comprehensive solution, destigmatisation, desegregation and deghettoisation.
وتقوم الاستراتيجية ذاتها على مبادئ الحل الشامل، وإزالة الوصمة، وإنهاء الفصل، والقضاء على ظاهرة الأحياء المعزولة

The proposal is based on the principles laid down in the Constitution in force since 10 August 1998.
ويستند التعديل المقترح إلى المبادئ الواردة في الدستور النافذ منذ 10 آب/أغسطس 1998

The prevention of violence in the family is based on the principles of Article 5 of the law.
ويستند منع العنف في الأسرة على مبادئ المادة 5 من القانون

The activity of the organization is based on the principles of volunteering, equal rights, self-government and lawfulness.
ويستند ما تقوم به المنظمة من نشاط إلى مبادئ التطوع، والتكافؤ في الحقوق، والحكم الذاتي والمشروعية

The preparation of the periodic reports to the treaty bodies is based on the principles of openness and transparency.
ويستند إعـداد التقارير الدورية المقدمة إلى الهيئـات المنشـأة بموجب معاهدات إلى مبادئ الانفتاح والشفافية