IS BASED ON THE PRINCIPLES in Polish translation

• opiera się na zasadach
• jest oparta na zasadach
• bazuje na zasadach
• opierają się na zasadach

Examples of using Is based on the principles in English and their translations into Polish

Crime prevention is based on the principles of humane attitude towards children,
Zapobieganie przestępstwa na podstawie zasad humanitarnego traktowania dzieci

The renewed consensus on enlargement defined by the December 2006 European Council is based on the principles of consolidation of commitments, fair and rigorous conditionality
Ponowne porozumienie w sprawie rozszerzenia, sformułowane podczas szczytu Rady Europejskiej w grudniu 2006 r., opiera się na zasadach dotyczących konsolidacji zobowiązań,

the future CAP should defend the European agricultural model, which is based on the principles of food sovereignty,
przyszła WPR powinna bronić europejskiego modelu rolnictwa, który opiera się na zasadach suwerenności żywnościowej,

The Noise Directive is based on the principles and concepts on the new approach to technical harmonisation
Dyrektywa w sprawie hałasu jest oparta na zasadach i koncepcjach nowego podejścia do harmonizacji technicznej

has been adopted in some European countries, is based on the principles of immediately liquidating a debtor's non-exempt assets
pochodzący z Ameryki Północnej i przyjęty w niektórych krajach europejskich, bazuje na zasadach natychmiastowego upłynnienia aktywów dłużnika podlegających zajęciu

in human society, the family is based on the principles of love and mutual care,
w społeczeństwie ludzkim rodzina opiera się na zasadach miłości i wzajemnej troski,

The Agreement is based on the principles of mutual benefit,
Umowa jest oparta na zasadach wzajemnych korzyści,

It is based on the principles of freedom to provide maritime transport services,
Opiera się na zasadach swobodnego świadczenia usług transportu morskiego,

The guidance is based on the principles of the Commission's State Aid Action Plan,
Wytyczne opierają się na zasadach określonych w planie działań w zakresie pomocy państwa,

the Council is committed to the provision contained in Article 6 of the Treaty on European Union which states that the Union is based on the principles of liberty, democracy,
jest do przestrzegania postanowień zawartych w artykule 6 Traktatu o Unii Europejskiej, który mówi, że Unia opiera się na zasadach wolności, demokracji,

equality and solidarity and is based on the principles of democracy and the rule of law.
równości i solidarności; opiera się na zasadach demokracji i państwa prawnego.

We must take note that the agreement is based on the principles of mutual benefit,
Musimy pamiętać, że założenia omawianej umowy są oparte na zasadach wzajemnej korzyści,

they must take a global approach that is based on the principles of sustainable development
muszą zastosować podejście globalne, oparte na zasadach zrównoważonego rozwoju,

Whereas the overriding aim of Community policy in the field of environment is a high level of protection; whereas it is based on the principles of precautionary measures principle;.">
Wysoki poziom ochrony jest nadrzędnym celem polityki wspólnotowej w dziedzinie środowiska; jest ona oparta na zasadach środków ostrożności

As long as politics LEGBUD GARGULA company is based on the principles of sustainable development will enable the implementation of the priority objective of the company, the balance between economic efficiency
Tak zdefiniowana polityka LEGBUD GARGULA oparta na zasadach zrównoważonego rozwoju umożliwi realizację priorytetowego celu Spółki tj. osiągnięcia równowagi między efektywnością ekonomiczną

The agreement is based on the principles of mutual benefit,
Umowa oparta jest na zasadach obopólnej korzyści,

It has succeeded in demonstrating the high quality of its work, which is based on the principles of cooperation, consultation,
Z powodzeniem wykazała ona wysoką jakość swoich działań opartych na zasadach współpracy, konsultacji,

In this connection, the EESC is firmly in favour of the creation of an economic and social council in Morocco in order to strengthen the effectiveness of consultation that is based on the principles of representativeness and independence.
W związku z tym EKES zdecydowanie opowiada się za utworzeniem konsultacyjnej rady społeczno-gospodarczej w Maroku w celu wzmocnienia skuteczności konsultacji, bazujących na zasadzie reprezentatywności i niezależności.

The 2030 Agenda is based on the principles of universality and indivisibility
Program działań do roku 2030 opiera się na zasadach powszechności i niepodzielności,

has generally been adopted in European countries with protestant economic and cultural traditions, is based on the principles of immediately liquidating a debtor's non-exempt assets
pochodzący z Ameryki Północnej i przyjęty na ogół w krajach europejskich o protestanckiej tradycji kulturowej i gospodarczej, bazuje na zasadach natychmiastowego upłynnienia aktywów dłużnika podlegających zajęciu