A PROPOSAL in Croatian translation

• prijedlog
• prosidba
• predlog
• prošnja
• ponudu
• prijedloga
• prijedlogu
• prijedlogom
• prosidbu
• ponudom
• ponuda
• prosidbom
• prošnju

Examples of using A proposal in English and their translations into Croatian

It sounds like a proposal!
Zvuči kao prošnja!

This early in the season. I don't think I can accept a proposal.
Ne znam mogu li u ovako ranoj sezoni prihvatiti ponudu.

And with a proposal like that, you didn't find eternal bliss?
I ni s takvom prosidbom ništa od vječne sreće?

But first, a proposal-- my shield for your feathered cap.
Prvo ponuda: moj štit za tvoj šešir s perom.

I thought that I might make you a proposal.
bih vam mogao izreći prosidbu.

I''m coming to you straigh t with a proposal.
Dolazim ti izravno sa ponudom.

I have a proposal for you, Hiccup.
Imam predlog za tebe, Štucko.

If it sounds better as a proposal, then it's a proposal.
Ako zvuči bolje kao prosidba, onda je prosidba.

Was that a proposal?
Je li to prošnja?

I can't accept a proposal this early in the season.
Ne znam mogu li u ovako ranoj sezoni prihvatiti ponudu.

I thought that was just a proposal.
Mislio sam da je to samo ponuda.

Yet you have come here with a proposal.
A, ipak si došao ovamo sa prosidbom.

Now, if you will excuse me, I have got a proposal to get ready for.
Sada se ispričavam, moram se pripremiti za prošnju.

Us living together, you're not expecting a proposal, right?
Buduci da cemo zivjeti zajedno, ne ocekujes prosidbu, ne?

I stand before you today with a proposal.
Danas stojim pred vama sa ponudom.

I have a proposal for you.
Ja imam predlog za vas.

Sweetheart… the most romantic moment in a woman's life. A proposal is supposed to be.
Najromantičniji trenutak u ženinom životu. Dušo, prosidba bi trebala biti.

It sounds like a proposal!
Jest! Zvuči kao prošnja!

And with a proposal like that, you didn't find eternal bliss?
Ništa od vječne sreće? I ni s takvom prosidbom.

I was talking about a proposal.
Mislila sam na prosidbu.