BE ALLOWED in Czech translation

• být dovoleno
• být umožněno
• být povoleno
• dopustit
• budou moci
• připustit
• směl
• nepustili
• se nechat
• zakázat
• být dovolen

Examples of using Be allowed in English and their translations into Czech

That cannot be allowed.
Toto nesmíme připustit.

Under normal circumstances, you would never be allowed in a place like this.
By tě na takové místo nikdy nepustili. Za normálních podmínek.

I could not be allowed to go to the opening of the next Star Trek movie.
Můžeš mi zakázat jít na premiéru Star Treku.

Ramsay Bolton cannot be allowed to keep Winterfell, my lady.
Nemůžeme dopustit, aby Ramsay Bolton držel Zimohrad, má lady.

And must be allowed to die. No.
Ne! -A musí se nechat zaniknout.

Are you suggesting you should be allowed to conduct a parallel investigation?
Říkáš snad, že by ti mělo být povoleno vést nezávislé vyšetřovaní?

In academic platforms! Racism should not be allowed.
Rasismus by na akademické půdě neměl být dovolen.

And such misery… to spread. Cannot be allowed.
A my nesmíme dopustit, šířilo. aby se takový neštěstí.

That shouldn't be allowed.
Měli by to zakázat.

No.- And must be allowed to die.
Ne! -A musí se nechat zaniknout.

Racism should not be allowed in academic platforms!
Rasismus by na akademické půdě neměl být dovolen.

You must never never be allowed to repeat your crimes.
Nikdy nesmíš dopustit, aby se tvé zločiny opakovaly.

It can't be allowed!
Nechte mě. To se nesmí dopustit!

such misery… Cannot be allowed.
A my nesmíme dopustit.

Nothing and nobody can be allowed to stand in the way of that.
Ničemu a nikomu nebude dovoleno stát tomuto v cestě.

Should be allowed to just… walk away.
Je dovoleno, jen tak… odejít.

To help them be allowed to continue to live within the borders of Croatia.
Aby jim bylo dovoleno žít u chorvatských hranic.

Greater economic flexibility should be allowed.
Měla by být umožněna větší hospodářská pružnost.

Wingfield can't be allowed to exact retribution after all these years.
Wingfieldovi nesmí být umožněna po všech těch letech pomsta.

These civilians must be allowed to leave so that the army can conclude its offensive.
Těmto civilistům musí být umožněn odchod, aby armáda mohla dokončit svoji ofenzivu.