Examples of using Ingrained in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Psychology's not gonna break through a tribal imperative that's been ingrained as a survival mechanism.
Psychologie neprolomí kmenový požadavek, který je hluboce zakořeněn jako mechanismus přežití.That song is forever ingrained in my memory.
I have these ingrained notions in my head from.
The method is deeply ingrained in the scientific community.
Tento postup je ve vědecké komunitě hluboce zakořeněný.Did you learn it… or was it ingrained in you?
From an early age. My guess, that feeling was ingrained in her.
His hands suggest manual work- ingrained dirt.
Podle rukou pracoval manuálně- zažraná špína.But that behavior is ingrained in him.
Ale to chování je v něm zakořeněný.I'm saying that that stuff is ingrained in our brain, just like,
The current deeply ingrained stereotypes and prejudices on how labour is distributed between the genders not only hinder,
Hluboce zažité stereotypy a předsudky o tom, jak má být práce rozdělena mezi muže a ženy,It's a part of the forebrain that is responsible for routine behavior and deeply ingrained habits.
To je část předního mozku, která je zodpovědná za rutinní chování a hluboce zakořeněné návyky.but it's so ingrained in me.
je těžké… Měl bych říct ne, ale je to ve mně tak zakořeněné.it's ingrained from birth, isn't it, in all Australians?
GM je zakořeněna ve všech australanech už od narození,?it's ingrained from birth, isn't it, in all Australians?
GM je zakořeněna ve všech australanech už od narození,?If you plan to expose ingrained police corruption ignored by a complicit Commander,
Jestli chcete zveřejnit, jak je policie prorostlá korupcí a kapitán, který v tom jede, s tím nic nedělá,Changing existing regulations and ingrained procedures is not always popular.
Změna platných předpisů a zakořeněných postupů není vždy populární:Our tribal loyalties meant we had an ingrained hostility to outsiders- anyone who looked a little different,
Naše kmenová loajalita znamenala, že jsme měli hluboce zakořeněné nepřátelství k cizincům- ke každému, kdo vypadal trochu jinak,His neo-Dadaist approach liberates the imagination from ingrained rules and habits,
Jeho neodadaistický přístup osvobozuje představivost od vžitých návyků a pravidelA tangle of incandescent talent and ingrained character flaws"that can only lead to one end.
Spleť žnoucího talentu a zakořeněných povahových vad, jež mohou vést jen k jedinému konci.it is deep, it is ingrained. Despite all the efforts of the staff in this mortuary.
je zažraná. Navzdory všem snahám zaměstnanců márnice omýt ho.
