INGRAINED in Hungarian translation

• rögzült
• beleivódott
• beivódott
• gyökerező
• meggyökeresedett
• megrögzött
• bevésődött
• beépült
• meggyökerezett

Examples of using Ingrained in English and their translations into Hungarian

This is because on a family holiday you are exercising two genetically ingrained systems deep in the brain's limbic area,
Ez azért van így, mert családi nyaraláskor két, az agyban genetikailag gyökerező rendszert„edz” a limbikus terület mélyén,

Mental models are deeply ingrained assumptions, generalizations,
A mentális modellek mélyen beivódott feltevések, általánosítások,

But ingrained players do not need someone's permission to get the thrill of trying to break the bank.
De megrögzött játékosok nem kell valaki engedélyt kap az izgalom próbálja megtörni a bank.

Spiller says the South Node is responsible for deeply ingrained, habitual behaviors that invariably cause suffering.
Spiller szerint a Déli holdcsomópont a felelős azok miatt a mélyen rögzült, megszokássá vált magatartásformákért, amelyek mindig szenvedéshez vezetnek.

Mental models: Deeply ingrained assumptions, generalisations,
A mentális modellek mélyen beivódott feltevések, általánosítások,

also his own ingrained enemy.
önző állat, hanem megrögzött ellensége is önmagának.

The possibility of obtaining information about the future then undermines the deeply ingrained belief of Western civilization in the linearity of time.
A jövőről nyerhető információk ténye pedig aláássa a nyugati civilizációknak az idő lineáris voltáról alkotott, mélyen bevésődött hitét.

deeply ingrained habits that have become accepted as normal.
mint mélyen gyökerező szokások, és ezeket fogadják el normálisnak.

he nevertheless often cut past deeply ingrained structures and assumptions.
gyakran vágott múlt mélyen rögzült struktúrák és feltételezéseket.

They come to Linux with many Windows habits ingrained and an attitude of"I know exactly how to use a computer, thank you very much.".
Rengeteg meggyökerezett windowsos szokással, és egy„pontosan tudom hogyan kell használni a számítógépet, köszönöm szépen” viselkedéssel érkeznek a Linuxhoz.

Key Features Thanks to the enzyme combination the product helps to remove even the most stubborn stains and ingrained dirt.
Legfontosabb tulajdonságok Az enzimek kombinációjának köszönhetően a termék segít a legmakacsabb foltok és beivódott szennyeződések eltávolításában.

which analyzes the ramifications of ingrained societal influences on modern dating practices.
amely elemzi a következmények beivódott társadalmi hatások a modern társkereső gyakorlatok.

prejudices already ingrained in the larger society.
a nagyobb társadalomba már beivódott érzelmeket és előítéleteket tükröz.

security rituals will become more and more ingrained.
válik az emberek életében, az óvintézkedések is egyre jobban rögzülni fognak.

Together, using Lakeland's deeply ingrained hands-on approach,
Együtt használva Lakeland mélyen beivódott a gyakorlati megközelítést,

Tea is so utterly English, such an ingrained part of the culture, that it's also ingrained in how everyone else around the world perceives that culture.
A tea olyannyira angol, olyannyira berögződött része a kultúrának, hogy berögződött a világ által az angolokról alkotott képbe is.

The addiction is usually deeply ingrained in both mind and body,
A függőség gyakorta nagyon mélyen beivódik az elmébe és a testbe,

The term‘antivirus' has become so ingrained in tech culture,
Az„antivírus” kifejezés annyira behatolt a tech kultúrába,

when already ingrained, will cause the dog to accomplish its assigned task reliably, even farther away from us.
amelyek ha beidegződnek, a kutya már aszerint fogja végezni feladatát megbízhatóan tőlünk távolabb is.

This became so ingrained in me that if I got the correct answer on my first attempt, I would think,“Must be luck.”.
Ez annyira belebomlott bennem, hogy ha az első kísérletemre a helyes választ kaptam, azt gondolnám:„Szerencsének kell lennie”.