Examples of using Ingrained in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is actually the very first concept that should be“ingrained” in to your own way of thinking if you wish to possess the the majority of achievement as you possibly can.
Це перша ідея, яка повинна бути"вкорінена" у вашому мислительному процесі, якщо ви хочете бути якомога більш успішними.They may unconsciously block your understanding because it puts their ingrained beliefs and values at great risk.
Вони можуть несвідомо блокувати розуміння вас, бо це ставить під велику загрозу їхні вкорінені переконання й цінності.The reason for this is our ingrained belief that the house should be a fortress.
Причиною цьому служила наша укорінена думка про те, що будинок має бути фортецею.after the wheat harvest in the fall is a culturally ingrained process.
після збору врожаю пшениці восени є культурно вкоріненим процесом.the hospitality of local people is instinctive and ingrained.
гостинність місцевих жителів інстинктивна і укорінена.He had to deal with the deeply ingrained prejudice against mutants on his native world(though he is not one himself).
Сам не будучи мутантом, він стикався з глибоко вкоріненим упередження проти мутантів у своєму рідному світі.We also have a deeply ingrained fear of waking up
У нас також є глибоко вкорінений страх прокинутися,They were to have this principle of justice thoroughly ingrained, because it is a principle of God's character.
Цей принцип справедливості повинен був цілковито вкоренитися в них, тому що це є принцип Божого характеру.Only those with a deeply ingrained capacity for continuous learning
Тільки ті, з глибоко вкоріненою здатністю до безперервного навчанняCleaning immediately after the contamination is much easier to carry out, than the reduction of ingrained dirt, you need only to fill its usual salt.
Чистка відразу після забруднення набагато легше проводиться, ніж зведення в'їлося забруднення, потрібно тільки засипати його звичайною сіллю.Together, using Lakeland's deeply ingrained hands-on approach,
Разом, використовуючи глибоко вкорінену практичний підхід Лейкленд,stems from an ingrained sense of trust.
виникає з вкоріненого почуття довіри.despite the fact that by the end of the shift graphite dust ingrained in the eyebrows and eyelashes.
до кінця зміни графітовий пил в'їдався у брови й вії.the Soviet nuclear industry was determined to suppress the truth- that the Chernobyl disaster was the conclusion to years of lying and ingrained incompetence.
атомна промисловість була сповнена рішучості приховати правду про те, що чорнобильська катастрофа стала завершенням багаторічної брехні і укоріненою некомпетентності.DPIJI provides grants to journalists ages 22 to 38 to research and write in-depth stories about a modern manifestation of anti-Semitism or any other deeply ingrained prejudice.
Деніела Перла запрошує журналістів віком від 22 до 38 років подавати пропозиції англомовних розслідувальних проектів на тему сучасного вияву антисемітизму та інших глибоко вкорінених упереджень.Ukrainian authorities traditionally try to comment on the tragic events in Iran based on the ingrained“clip consciousness”.
Трагічні події в Ірані у нас традиційно намагаються коментувати виходячи з вкоріненої"кліпової свідомості".stems from an ingrained sense of trust.
виникає з вкоріненого почуття довіри.However, when you're trying to change deeply ingrained behaviors, that method of tracking isn't enough.
Тим не менше, коли ви намагаєтеся змінити глибоко вкорінену поведінка, цього методу відстеження недостатньо.the fear of death ingrained in most humans will give the war against death an irresistible momentum.
страх смерті, що коріниться в більшості людей, надасть війні проти смерті невідпорну силу.Computers have become so ingrained in our lives that those who are not able to be with him, looking askance.
Комп'ютери настільки міцно увійшли в наше життя, що на тих, хто не вміє бути з ним на«ти», дивляться скоса.
