Examples of using Ingrained in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Swarfega orange solvent-free heavy duty hand cleanser, Removes ingrained oil, grease and general grime.
Swarfegaオレンジ溶媒なしの頑丈な手の洗剤、Removesオイル、グリースおよび一般的な汚れを深くしみ込ませました。The love between a child, fortunate to have loving parents, stems from an ingrained sense of trust.
But the other half of the Pixel's draw is Google's software and the entire ecosystem it's ingrained with.
These were outward expressions of his more deeply ingrained sense of belonging to Arab culture.
これは、アラブ文化に属するという、彼の中にさらに深く染み込んでいる感覚の表現だった。Nonetheless, the stigma of mental illness remains deeply ingrained in society.
The fourth agreement allows the first three agreements to become deeply ingrained habits.
四つ目の約束の実行は、最初の三つの約束が深く染み込んだ習慣になります。The'right answer' approach becomes deeply ingrained in our thinking.
したがって、「正解」指向が私たちの思考に深くしみついている。Recent memories are most likely to be lost, while more remote or deeply ingrained memories may be spared.
新しい記憶はほとんど失われ、比較的古い記憶又は深く染み込んだ記憶は保持される場合があります。If you are looking to provide your guests with a completely hands-off experience, this should involve arranging and managing all the ingrained articulate details of the tour.
あなたは完全にハンズオフの経験を持つあなたのゲストを提供するために探している場合,これは、関与するツアーのすべて染み付い明確詳細を配置し、管理する必要があります。Try to stop problems in their tracks before they become ingrained patterns of behavior- which will be much harder to deal with down the road.
UCM has a long tradition of Education for Service, which remains ingrained in how we help students to be successful at UCM and how we prepare them to excel in the professional world.
UCM長い伝統を持ってい「サービスのための教育」、私たちは時成功するために学生を支援する方法に染み付い残るUCM私たちはプロの世界に秀でるためにそれらを準備する方法。The promise of equality for African Americans was not realized in US law until a century after the abolition of slavery, and the reality of racism remains ingrained in American society.
アフリカ系アメリカ人にとって平等の裏付けは奴隷制度廃止後一世紀までアメリカの法律で実現化されませんでした、そして人種差別の現実はアメリカ社会に染みついたままです。Shinto, a uniquely Japanese religion deeply ingrained in Japan's culture, believes that faith resides in nature itself, and is not something created by man, as in the West.
Your adrenaline is elevated, and your actions are stemming from these deeply ingrained reflexes, reflexes rooted in a need to protect yourself and your side and to defeat the enemy.
アドレナリンが増加し自分や仲間を守り敵を倒すという必要に基づく深く染みついた反射的なものに従って行動をします。In The Kingdom of Thailand, tolerance, particularly religious tolerance, was enshrined in the constitution and ingrained in the Thai way of life.
タイでは、寛容、殊に宗教的寛容は、憲法の中に正式に記されており、タイの生活様式に深く染み込んでいます。The idea of dramatic changes to your life, ingrained habits and beliefs, is suddenly being welcomed, as you can see the benefits it will bring.
暮らしに深くしみこんだ習慣や信念に対する劇的な変化のアイディアが突然歓迎されるようになり、それがもたらす便益が見られ始めるでしょう。In order to change a deeply ingrained pattern, you have to build a sturdy dam, dig another canal, and reroute the river in the new direction.
Deep ingrained in us is that aesthetic that comes directly from Lemmy and from how he took me under and let me into his inner sanctum for that summer in 1981.
俺たちのなかに深く染み込んだものは、レミー、そして彼から1981年のあの夏に自分の聖域に招き入れてもらってきた体験から直接来ている美学なんだ。They tap the power of the ingrained thinking and behavior that already exists below the surface in their company, using culture, not structure, to drive change.
企業の水面下に以前から存在する、深く根差した思考や行動の力を生かし、構造ではなく企業文化を使って変革を推進する。The masterminds behind Angry Birds have ingrained Nibblers with their brand of zany humor, a beautiful design style, and fun& addictive gameplay!
怒っている鳥の後ろの首謀者は、おどけたユーモアの彼らのブランドとニブラーを染み付いています,美しいデザインスタイル,楽しいです&習慣性のgameplay!
