INGRAINED in Finnish translation

• juurtunut
• syvälle
• syöpynyt
• juurtuneita
• iskostettu

Examples of using Ingrained in English and their translations into Finnish

Maria Korkeila wants to challenge the ingrained routes of the field and lead it into a more humane direction.
Maria Korkeila haluaa haastaa alan juurtuneita reittejä ja muuttaa alaa humaanisempaan suuntaan.

There are things that are just so ingrained.
On asioita, jotka ovat niin juurtuneita.

thoseResponsibilities that representatives of different sexes perform in everyday life, but this is due to the peculiarities that have been ingrained since childhood.
joita eri sukupuolten edustajat suorittavat jokapäiväisessä elämässä, mutta tämä johtuu erityispiirteistä, jotka ovat juurtuneet lapsuudesta lähtien.

What Dr. Cassidy is saying is that chip is so ingrained in Gabriel that it functions as a sixth sense.
Tohtori tarkoittaa, että siru on niin osana Gabrielia, että se toimii kuudentena aistina.

He called ingrained patterns of thinking into question and proposed practical solutions
Puheessa kyseenalaistettiin totuttuja ajatusmalleja sekä etsittiin käytännön ratkaisuja talouden

This view is so ingrained that even in common parlance the word"dinosaur" has become synonymous with antiquity and stupidity.
Tämä näkemys on niin syvään juurtunut, että vaikka yleisessä kielenkäytössä sana"dinosaurus" on tullut synonyymi antiikin ja tyhmyys.

it's ingrained in Peacekeepers from birth that we must keep the bloodlines pure.
rauhanturvaajilla on syvään juurtunut,- syntymästä asti, että verenperintömme on pidettävä puhtaana.

it's ingrained in Peacekeepers.
rauhanturvaajilla on syvään juurtunut,- syntymästä asti, että verenperintömme on pidettävä puhtaana.

What I saw was that, despite the commitments of the government, the discrimination continues, partly because it seems to be ingrained in the society and almost institutionalised.
Huomasin, että hallituksen toimista huolimatta syrjintä jatkuu osittain siksi, että se tuntuu juurtuneen syvälle yhteiskuntaan ja olevan melkeinpä institutionalisoitunutta.

which analyzes the ramifications of ingrained societal influences on modern dating practices.
joka analysoi seurannaisvaikutukset pinttyneen yhteiskunnallisen vaikutteita modernin dating käytännöt.

Belief in Elves as real beings which interacted regularly with mankind must have been widespread, ingrained and prevalent among ancient northern European peoples as with the spread of Christianity from the east and south, belief in them was not wiped out.
Usko tontut todellisina olentoina, jotka vuorovaikutuksessa säännöllisesti ihmiskunnan on ollut laajaa, syvälle ja vallinneista antiikin Pohjois-Euroopan kansojen kanssa kristinuskon leviäminen idästä ja etelästä, uskomme niihin ei pyyhitty pois.

book-based study is unfortunately so ingrained in the popular consciousness that even those who choose to learn a language outside of school think that it requires long hours of boring, dry, book-based study.
kirja-based study on valitettavasti niin syvälle suosittu tietoisuuteen, että jopa ne, jotka haluavat oppia kieltä koulun ulkopuolella ajatella, että se vaatii pitkiä työpäiviä tylsä, kuiva, kirja-tutkimuksella.

even 20 years younger than them is pretty firmly culturally ingrained at this point.
jopa 20 vuotta nuorempi kuin ne on melko vakaasti kulttuurisesti syöpynyt tässä vaiheessa.

obligations found in EU consumer policy are less deeply ingrained in the behaviour of consumers,
n kuluttajapolitiikkaan kuuluvat oikeudet ja velvoitteet eivät ole niin syvästi juurtuneita kuluttajien, täytäntöönpanoelinten

the interpretation the child makes of those emotional experiences are ingrained in the brain in the form of nerve circuits ready to fire without specific recall.
lapsen tulkinta tunteita herättäneistä kokemuksista juurtuu aivoihin, jolloin hermoradat ovat valmiina toimintaan ilman, että siihen liittyy tietoista muistamista.

So ingrained in the Mosaic Law and its system of works were
Juutalaiset kristityt olivat niin juurtuneita Mooseksen lakiin

more than anything else… WaIt Disney, the name so ingrained in the culture on the power of imagination. it's almost easy to forget it once belonged to a man.
joka perustui ennen kaikkea- Nimi Walt Disney on niin syvään juurtunut kulttuuriin, että on helppo unohtaa sen kuuluneen miehelle.

the power of imagination. WaIt Disney, the name so ingrained in the culture who in the 1920s began a company founded.
joka perustui ennen kaikkea- Nimi Walt Disney on niin syvään juurtunut kulttuuriin, että on helppo unohtaa sen kuuluneen miehelle.

this enormously extensive heritage, which has for centuries been ingrained in all fields of human activity.
Kyseiset tavoitteet liittyvät tähän suunnattoman suureen perintöön, joka on vuosisatojen saatossa juurtunut syvälle kaikkiin ihmisen toiminta-alueisiin.

aliens have ingrained Politics; whether Declaring War occurs
onko muukalaisilla syvälle juurtunutta Politiikkaa, tapahtuuko Sodan Julistamista