INGRAINED in Swedish translation

Examples of using Ingrained in English and their translations into Swedish

Style/topic:

An ingrained conservative, he took over the doctrines,

En ingrodd konservativ, han tog över doktriner,

Many women have an ingrained sexist mentality arising from the culture in which they were raised.

Många kvinnor har en inrotad sexistisk mentalitet som kommer från kulturen de är uppväxta i.

there's this sort of ingrained rivalry between people from the North

finns det en typ av ingrodd rivalitet mellan folk från norr

In a sense, it is a liberation from ingrained patterns, a different way to communicate in order to achieve new dimensions in the music.

I någon bemärkelse är det en frigörelse från invanda mönster, ett annorlunda sätt att kommunicera för att nå nya dimensioner i musiken.

Slow food is ingrained in the Finnish way of life

Slow food är inrotad i den finska livsstilen

partly because it seems to be ingrained in the society and almost institutionalised.

den tycks vara ingrodd i samhället och i det närmaste institutionaliserad.

It's so deeply ingrained in our processes, I can't imagine doing what we do without it.

Det är så djupt rotat i våra processer and det inte går att föreställa sig hur vi skulle klara oss utan det.

The bureau commits itself to counteract ingrained norms and conventions

Byrån förbinder sig att motarbeta invanda normer och konventioner

Moreover, the opportunism is so ingrained under the skin that our diplomats don't make exceptions.

Dessutom opportunism är så inrotad under huden som våra diplomater inte göra undantag.

you can feel how they smell from ingrained shit.

kan man känna hur det luktar av ingrodd skit….

You can't get distracted from a sufficiently ingrained habit, no matter what useless crap is going on inside your head… unless someone goes

Du kan inte bli distraherad av en tillräckligt inrotad vana, oavsett vilket meningslöst grejs som pågår i huvudet, om inte någon kommer

This story is so deeply ingrained in our minds that we take it for granted.

Denna historia är så djupt rotat i våra sinnen som vi tar för givet.

Elements that deviate from our ingrained schemes of forest landscapes intensify the unfathom-able aspects.

Och element som avviker från våra invanda scheman av skogslandskap bidrar till att förstärka outgrundlig-heten.

It gives your home a homely feel which is so ancient and ingrained in us that it is not possible to replace with something else.

Den skänker ditt hem en hemtrevlig känsla som är så uråldrig och djupt rotad i oss att den inte går att ersätta med något annat.

are almost ingrained in the brains of any bodybuilding enthusiasts or athletes.

är nästan ingrodd i hjärnan hos någon bodybuilding entusiaster eller idrottare.

It has become ingrained in our day-to-day activities related to the business

Den har blivit en del av vårt dagliga arbete i företaget-

Stark explores these ingrained patterns of interpretation

Stark utforskar dessa invanda tolkningsmönster och genom små förändringar

This proposal has little to do with road safety, and more to do with an ingrained anti-road agenda from the European Commission.

Det här förslaget har lite att göra med trafiksäkerhet utan mer med en inrotad vägfientlig inställning hos Europeiska kommissionen.

has become ingrained in many cultures.

har blivit ingrodd i många kulturer.

you could easily end-up with process flow stagnation and ingrained complexities.

du kan lätt hamna upp med processflödet stagnation och invanda komplexitet.