DIGGING UP in French translation

• déterrer
• creuser
• exhumer
• digging up
• chercher
• déterrant
• déterré
• déterre

Examples of using Digging up in English and their translations into French

Digging up old stories does no one any good.
Remuer de vieilles histoires ça ne sert à rien.

Digging up history at CFB Halifax.
La BFC Halifax fouille dans l'histoire.

Digging up a few stiffs?
Tu déterres des macchabées?

No, I'm not talking about digging up a dead girl, Wyatt.
Non, je parle pas d'aller déterrer une morte, Wyatt.

I hear you have been digging up my old backyard.
J'ai su que vous aviez retourné mon ancienne cour.

Then why are you here digging up his grave?
Alors pourquoi es tu ici à déterrer sa tombe?

But my father loved digging up old shit.
Mais, mon père adorait déterrer de vieilles merdes.

But they're dragging the rivers and digging up the woods.
Mais ils ont déjà inspectés toutes les rivières et fouillés les bois.

Well, that's a job you don't want, digging up that corpse, been in the ground all this time.
Quel sale boulot, déterrer un cadavre enterré depuis si longtemps.

But the harvesting of vetiver roots is back-breaking work that requires digging up dense clumps of roots and removing the hard-packed soil.
La récolte demeure un travail éreintant, qui exige de creuser le sol compacté pour en extraire les denses mottes de racines.

If you consider digging up Lisa Willoughby's corpse and gutting her like a fish a prank,
Si tu considère que déterrer le corps de Lisa Willoughby pour lui arracher les boyaux était une blague,

Instead of digging up Ralphie, why don't you arrest that little son of a bitch Sergei that killed my dog?
Au lieu de déterrer Ralphie, pourquoi vous n'arrêtez pas ce petit fils de pute de Sergei, qui a tué mon chien?

This year, the series‘Digging Up Clouds' won the prestigious Grand Jury Award at the 30th Festival International de Mode et Photographie in Hyères.
Cette année, la série« Digging Up Clouds» a remporté le prestigieux Grand Prix du Jury au 30e Festival International de Mode et Photographie de Hyères.

Going back over their past is like digging up carrion a stench in the nostrils of society.
Revenir sur leur passé est comme déterrer une charogne, ça empeste les narines de notre société.

Espace Quai1, the permanent exhibition space of the Festival Images launches its freshly transformed premises with a collaboration with FOAM/ Fotografiemuseum Amsterdam to present‘Digging Up Clouds' by Sjoerd Knibbeler.
L'Espace Quai1 du Festival Images inaugure ses locaux fraîchement transformés avec une collaboration avec le FOAM/ Fotografiemuseum Amsterdam pour présenter« Digging Up Clouds» de Sjoerd Knibbeler.

Me being on the other side of the world digging up a dead hunter,
Etant donné que je suis de l'autre côté de la planète déterrant un chasseur mort,

Don't think of it as digging up a body. Think of it as keeping another one from being buried.
Il s'agit pas de déterrer un corps, mais plutôt d'éviter à un autre d'être enterré.

Quai1 is happy to present its upcoming exhibition“Digging Up Clouds” by Sjoerd Knibbeler.
L'Espace Quai1 de Vevey présente sa nouvelle exposition“Digging Up Clouds” de Sjoerd Knibbeler.

such as digging up plants and stripping off bark.
comme en déterrant des plantes ou en arrachant de l'écorce.

And speaking of digging up dirt, can I count on you two to behave around Victoria?
Et en parlant de déterrer des ragots, je peux compter sur vous deux pour vous comporter convenablement auprès de Victoria?