GETS BACK in French translation

• reviendra
• rentrera
• retourne
• sera de retour
• récupère
• reprend
• retrouve
• remonte
• se remet
• retombe
• redevient
• ramène

Examples of using Gets back in English and their translations into French

When Harry gets back.
Quand Harry retourne.

The street calms down, everybody gets back to commerce.
La rue se calme, tout le monde se remet au boulot.

He gets back on again.
Il remonte en selle.

It will only be temporary until she gets back on her feet.
C'est temporaire, en attendant qu'elle retombe sur ses pieds.

I don't want to be here when she gets back.
Je ne veux pas être là quand elle rentrera.

We should show these to your dad when he gets back.
On devrait les montrer à ton père quand il rentrera.

Just until he gets back on his feet.
Seulement jusqu'à ce qu'il retombe sur ses pieds.

What if this gets back to Gates?
Qu'est ce qu'il adviendra si ça remonte jusqu'à Gates?

She says she will call you when she gets back to the house.
Elle va t'appeler quand elle rentrera à la maison.

Just stay for a couple of days until he gets back on his feet.
Seulement rester quelques jours jusqu'à ce qu'il retombe sur ses pieds.

I suppose you will be relieved when your man gets back from Dallas,?
Je suppose que vous serez soulagée quand votre homme rentrera de Dallas?

When baylin gets back with zarkov, they're walking right into a homecoming party.
Quand Baylin ramènera Zarkov, ils tomberont sur le comité d'accueil.

When my father gets back tomorrow I will bring the money.
Demain, quand mon pere rentre, je vais l'apporter.

When she gets back I"m gonna get my belt.
Quand elle rentre, je vais prendre ma ceinture.

She will worry if she gets back and I'm not here.
Elle va s'inquiéter si elle rentre et ne me trouve pas.

Stay here in case Tom gets back.
Restez ici au cas où Tom reviendrait.

Petiška, we must finish this before he gets back.
Petiska! Faut finir avant qu'il soit de retour.

I'm just here to make sure he gets back alive.
Je suis juste ici pour assurer qu'il rentre en vie.

But, uh, I could keep you company until he gets back.
Mais, euh, je pourrais te tenir compagnie jusqu'à ce qu'il revienne.

Um, I'm gonna wait till my dad gets back.
Euh… je vais attendre jusqu'à ce que mon père revienne.