PROGRAMME OBJECTIVES in French translation

Its senior management devised a management strategy that conforms to the programme objectives outlined for the Department in the medium-term plan.

Les cadres supérieurs de gestion ont mis au point une stratégie de gestion conforme aux objectifs de programme énoncés dans le plan à moyen terme pour le Département.

Headquarters units to develop their own programme objectives for 2006.

les sections du Siège pour élaborer leurs propres objectifs de programme pour 2006.

individual learners are assessed within programme objectives set by single institutions.

les apprenants sont évalués au regard d'objectifs de programme définis au niveau de chaque établissement.

Space agencies are increasingly entering into partnerships with the private sector for the attainment of their programme objectives.

Les agences spatiales concluent de plus en plus des partenariats avec le secteur privé pour la réalisation des objectifs de leurs programmes.

The aim of the report was to evaluate the extent to which the various units of the Secretariat had realized their programme objectives"outputs.

Ce rapport a pour objet d'évaluer la mesure dans laquelle les différents services du Secrétariat parviennent à atteindre leurs objectifs de programme produits.

civil society in the realization of country programme objectives.

la société civile sur la voie des objectifs du programme de pays.

The activities necessary to attain the programme objectives mentioned above will be carried out by the Regional Office in close cooperation with a large number of government

Les activités nécessaires pour atteindre les objectifs du programme susmentionnés seront exécutées par le bureau régional en étroite collaboration avec un grand nombre de gouvernements

targeted results, and put in place a communications strategy for greater cohesion between programme objectives and how it was being implemented at decentralized level.

les résultats escomptés, et a mis en place une stratégie de communication qui assure une cohérence accrue entre les objectifs du programme et la manière de son exécution au niveau décentralisé.

regional interests that support common national programme objectives and by re-emphasizing the collaboration among the countries involved.

régionaux complémentaires allant dans le sens des objectifs programmatiques communs à plusieurs pays et de mettre à nouveau l'accent sur la collaboration entre les pays en cause.

Commission's programme of work, focusing on the linkage between programme objectives, expected accomplishments,

l'accent étant mis sur les liens entre les objectifs programmatiques, les réalisations escomptées,

there were cases where fundamental components could not be implemented due to lack of funding while other components that were less central to the programme objectives were implemented because of available funds.

ce mécanisme de financement, certains éléments fondamentaux n'ont parfois pu être mis en œuvre par manque de financement, alors que d'autres moins importants pour les objectifs des programmes l'ont été parce que des fonds étaient disponibles.

Unless the United Nations system establishes an effective system-wide coherence and coordination on the programme objectives of these mechanisms, the risk of fragmentation of operations as well as inefficiencies in programme delivery will grow.

À moins que les organismes des Nations Unies ne veillent à la cohérence et à la coordination à l'échelle du système des objectifs programmatiques de ces mécanismes, le risque d'une fragmentation des opérations et d'une exécution inefficace des programmes ira grandissant.

as well as connecting with relevant sectors and programme objectives within the forest sector.

tout en établissant des relations avec les secteurs et les objectifs des programmes forestiers.

as well as to contribute to the implementation of particular programme objectives mandated by the General Assembly.

principes de l'Organisation et de contribuer à la réalisation des objectifs des différents programmes décidés par l'Assemblée générale.

Reminder of programme objectives With the soaring energy prices on the international market,

RAPPEL DES OBJECTIFS DU PROGRAMME Avec la flambée des prix de l'énergie sur le marché international,

Annual country management plans define programme objectives, strategies, inputs

Des plans de gestion annuels par pays définissent les objectifs, des programmes, les stratégies et les apports,

UNDP was requested to develop a multi-year funding framework that integrates programme objectives, resources, budget and outcomes with the objective of increasing core resources.

Le PNUD a été prié de mettre au point un cadre de financement pluriannuel tenant compte des objectifs, des programmes, des ressources, des budgets et des résultats en vue d'accroître le montant des ressources de base.

it should provide clear programme objectives directly tied to performance indicators;

activités, fixer pour les programmes des objectifs précis directement liés à des indicateurs de résultat

With regard to the need to phase out financial assistance when country programme objectives had been achieved,

Des délégations ayant parlé de la nécessité de diminuer progressivement l'aide du Fonds quand les objectifs d'un programme de pays ont été réalisés,

The process analyses gender-related obstacles to achieving programme objectives, identifies activities to counter the obstacles,

Le processus analyse les obstacles d'ordre sexospécifique à la réalisation des objectifs des programmes, détermine les activités propres à surmonter ces obstacles