WE NEED TO UNDERSTAND in French translation

• nous devons comprendre
• il faut comprendre
• nous avons besoin de comprendre
• nous devons savoir
• nous devons saisir
• on a besoin de savoir

Examples of using We need to understand in English and their translations into French

To halt populations decline and preserve the migration phenomenon, we need to understand the challenges the monarch faces all along its migration corridor.
Pour freiner le déclin des populations et préserver le phénomène de sa migration, il faut comprendre les défis auxquels le monarque est confronté le long de son corridor migratoire.

In any case, we need to understand the internal principles of the structure of Creation.
Dans tous les cas, nous avons besoin de comprendre les principes internes de la structure de la Création.

In order to design effective policies, we need to understand the specific needs and situation of each minority group.
Pour définir des politiques efficaces, il faut comprendre les besoins et la situation propres de chaque minorité.

We need to understand the mentalities, the conditions,
Nous avons besoin de comprendre les mentalités, les conditions

In order to plan for disasters, we need to understand how climate change will impact on economies,
Afin de pouvoir planifier notre réponse aux catastrophes, il nous faut comprendre comment le changement climatique impactera nos économies,

We need to understand why combined transport should not benefit from an equal treatment.
Il nous reste à comprendre pourquoi le transport combiné n'est pas à cet égard traité sur un pied d'égalité.

In order to assess this impact correctly we need to understand the behaviour and dispersion of radioactive substances in the environment.
Pour pouvoir évaluer cet impact avec précision, nous souhaitons comprendre le comportement et la propagation de particules radioactives dans l'environnement.

In moving forward we need to understand that there is something crucial at stake here-it has to do with nation building.
Tout en allant de l'avant, il faut bien comprendre ce qui est en jeux ici- et c'est tout ce qui est relié à la construction de la nation.

We need to understand the upside and downside risks to the outlook for inflation
Il nous faut comprendre les risques haussiers et baissiers pesant sur les perspectives d'inflation

In order to gain a better mastery of this therapeutic act, we need to understand the associate and very complex phenomena better.
Pour une meilleure maîtrise du geste thérapeutique, il est nécessaire de mieux comprendre ces phénomènes très complexes.

On the MDGs themselves, we need to understand that the Goals represent the barest minimum objective.
S'agissant des OMD en particulier, il nous faut comprendre que ces objectifs représentent l'objectif minimum.

To transform a problem situation, we need to understand why it exists
Pour transformer une situation problématique, il nous faut comprendre pourquoi elle existe

We need to understand how fortunate we are still to be able to interact with the 15 000 representatives of the last pre- Columbian community in existence.
Il nous faut comprendre la chance que nous avons de pouvoir encore dialoguer avec les 15 000 représentants de la dernière communau- té précolombienne.

To do that, we need to understand exactly how it's being used and where.
À cette fin, il nous faut comprendre exactement comment et où il est utilisé.

Specifically, we need to understand the deeper implications of the pandemic for the continual survival of African economies.
En particulier, il importe de comprendre les implications profondes de la pandémie pour la survie des économies africaines.

We need to understand their power and limits
Il nous faut comprendre leur puissance et leurs limites,

We need to understand that the endless pursuit of material growth in a finite world within a delicately balanced ecology is just not sustainable.
Il nous faut comprendre que la ruée sans fin vers la croissance matérielle dans un monde aux ressources limitées, cela dans une écologie à l'équilibre délicat, ne saurait perdurer.

We know this is difficult for you, but… we need to understand why… if you heard moaning… you didn't turn on the lights?
Nous savons que c'est très pénible, mais il nous faut savoir pourquoi vous n'avez pas allumé, en entendant ses gémissements?

We need to understand how and to what extent these factors affect child development.
Nous devons mieux comprendre comment et dans quelle mesure ces facteurs influencent le développement de l'enfant.

If we stand any chance of stopping him, we need to understand the evolution of Frank.
Si on veut avoir une chance de l'arrêter, il faut qu'on comprenne l'évolution de Frank.