Examples of using Were doing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
What's block?-l thought you knew what you were doing.
We told them we were doing a documentary on the history of metal.
I just wanted to know what you were doing in Nashville.
So you gonna finally tell me what you were doing out here?
Tu vas me dire ce que tu fais ici?Shut up or I will tell her what you were doing.
Tais-toi ou je lui dis ce que tu fais.He came in here today with zero interest in what we were doing.
Whoever put this identity together for you really knew what they were doing.
Quiconque vous a fournit cette identité sait vraiment ce qu'il fait.When someone was around who actually knew what they were doing.
Avec quelqu'un qui sait ce qu'il fait.I still don't know what you were doing there.
Je ne sais toujours pas ce que vous faites là.He Made Me Tell Him What You Were Doing.
Il m'a I just wish I knew what we were doing.
J'aimerais juste savoir ce que nous faisons.Yes, but in my defense, we were doing something very educational.
Oui, mais pour ma défense, nous faisons quelque chose de très éducatif.I was just trying- I know what you were doing.
J'essaie juste de…- Je sais ce que tu fais.I just wanted to ask if you were doing anything for New Year's.
Je voulais savoir ce que tu fais au nouvel an.Reggie Jackson Father would be furious if he knew what we were doing.
Reggie Jackson Père serait furieux s'il savait ce qu'on fait.But that you wouldn't tell her what you were doing.
Mais que tu ne lui dirais pas ce que tu fais.I heard you were doing Pilates.
Parait que vous faites du Pilates.You're insulting us! You were doing us a favour.
Pourquoi offenser… quand tu nous fais une gentillesse.That's not what we were doing, going around you.
Ce n'est pas ce qu'on fait, comploter dans ton dos.But it would really help me if I knew why you were doing this.
Mais ça m'aiderait de savoir pourquoi tu fais ça.
