WE CAN'T KEEP in Hungarian translation

• nem tudunk betartani
• nem tudunk megtartani
• nem tudunk tovább
• nem tudjuk tartani

Examples of using We can't keep in English and their translations into Hungarian

We can't keep doing this.
Nem tudjuk állandóan tenni.

We can't keep Marco waiting.
Nem várathatjuk tovább Marcót.

We can't keep pretending we don't see each other.
Nem tehetünk mindig úgy, mintha nem is látnánk a másikat.

Jimmy, we can't keep'em!
Jimmy, nem tudjuk ellátni őket!

We can't keep this quiet anymore.
Már nem tudjuk eltitkolni őket.

We can't keep her.
Mi nem tarthatjuk meg.

We can't keep lying to ourselves.
Nem bírunk folytonosan önmagunknak hazudni.

Joe, don't make any promises we can't keep, okay?
Joe, ne ígérj olyat, ami nem fog menni, rendben?

But we're not quitting our jobs and we can't keep doing this.
Mert nem hagyhatjuk ott a munkánk, de ezt sem lehet tovább csinálni.

We tell the truth about our products and capabilities and we do not make promises we can't keep.
Termékeinkről és képességeinkről az igazat mondjuk, nem teszünk olyan ígéretet, amelyet nem tudunk betartani.

We can't keep confronting people,
Nem tudunk tovább konfrontálódni az emberekkel,

first you need to stop running because you're much too good at it and we can't keep up!
először is ne meneküljön, mert túl jó benne, és nem tudjuk tartani a tempót!

It's a shame we couldn't keep second place.
Hogy a 2. helyünket nem tudjuk megtartani.

Our children can not keep waiting, we can not keep fighting.
Gyerekeink nem tudnak tovább várakozni, nem tudunk tovább harcolni.

But why do we collect what in the end we cannot keep?
De miért gyűjtjük össze azt, amit végül nem tudunk megtartani?

Unfortunately we cannot keep them and need….
Sajnos mi nem tarthatjuk meg, ezért sürgősen….

And we could not keep up the pace.
Sajnos nem tudtuk tartani a tempót.

We could not keep balance in the staircase.
Nem tudtuk megtartani egyensúlyát a lépcsőházban.

We have the house, but we cannot keep the orphans that came with it.
Van egy házunk, de nem tudjuk kihasznáIni, mert az árvák veIe jöttek.

We cannot keep"31".
Mert én nem bírom.”31.