BASED ON THE USE in Polish translation

• oparte na wykorzystaniu
• oparte na zastosowaniu
• oparta na użyciu
• bazujący na wykorzystaniu
• opartych na wykorzystaniu
• oparta na wykorzystaniu
• opiera się na wykorzystaniu
• w oparciu o korzystanie
• na podstawie zastosowania

Examples of using Based on the use in English and their translations into Polish

which is still based on the use of MTRs as a benchmark, may be required at wholesale level.
ale nadal oparte na zastosowaniu stawki za zakończenie połączenia w sieci komórkowej jako punktu odniesienia.

is based on the use of the nomenclature of the Customs Cooperation Council;
jest oparta na użyciu nomenklatury Rady Współpracy Celnej;

Whereas the introduction of new computerised procedures based on the use of modern information technology
Wprowadzenie nowych skomputeryzowanych procedur opartych na wykorzystaniu nowoczesnych technologii informacyjnych

This team will implement solutions based on the use of state-of-the-art digital technologies
Zespół zajmuje się wprowadzaniem rozwiązań opartych na wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii cyfrowych

the customs authorities may provide that the handwritten signature may be replaced by another identification technique which may be based on the use of codes.
organy celne mogą zezwolić, aby odręczny podpis został zastąpiony inną techniką identyfikacji, która może być oparta na wykorzystaniu kodów.

because they are made by special technology based on the use of punch cards, or laser.
są wykonane wg specjalnej technologii opartych na wykorzystaniu kart perforowanych lub lasera.

To improve checks based on the use of control copy T5, certain data identifying the means of transport should be furnished more precisely.
W celu poprawy kontroli opartych na użyciu karty kontrolnej T5 niektóre dane określające środki transportu należy podawać w sposób bardziej dokładny;

Conferences and seminars on infrastructure and logistics based on the use of seaports, including intermodal transport,
Konferencje i seminaria poświęcone infrastrukturze i logistyce opartej na wykorzystaniu portów morskich, w tym transportowi intermodalnemu,

The National Development Plan for RES microinstallations by 2030- roadmap of the energy sector for prosumers and citizens, based on the use of micro and small RES installations for the production of electricity and heat in residential, industrial and agricultural sectors the so-called distributed generation.
Krajowy Plan Rozwoju Mikroinstalacji OZE do 2030 roku- Opracowanie przedstawia mapę drogową rozwoju sektora energetyki prosumenckiej i obywatelskiej, opartego na wykorzystaniumikro- i małych instalacji OZE do wytwarzania energii elektrycznej i ciepła w budownictwie mieszkaniowym, przemysłowym i rolniczym tzw. generacja rozsiana.

In order to trade in a strategy based on the use of the trend line,
Aby obrać strategię opartą na wykorzystaniu linii trendu,

promote an economic development that is directly connected with the offshore wind energy based on the use of innovative technology respecting the rules of the environmental protection.
wiatrowej w Polsce oraz promowanie rozwoju gospodarczego związanego z morską energetyką wiatrową, opartego na zastosowaniu nowoczesnych technologii oraz uwzględniającego zasady poszanowania i ochrony środowiska.

Shock and awe is a military doctrine based on the use of overwhelming power,
Szok i przerażenie(ang. Shock and awe)- doktryna militarna polegająca na wykorzystaniu miażdżącej przewagi militarnej,

This system is a technological solution based on the use of a suitable substrate,
System ten stanowi rozwiązanie technologiczne polegające na zastosowaniu odpowiedniego podłoża,

This includes any system based on the use of software, techniques,
Obejmuje to wszelkie systemy polegające na wykorzystaniu oprogramowania, technik,

which might be based on the use of codes.
która może być oparta na zastosowaniu kodów.

performance requirements based on the use of portable emission measuring systems(PEMS) should be adopted.
wymagania dotyczące osiągów na podstawie użycia przenośnych urządzeń do pomiaru emisji zanieczyszczeń PEMS.

the company decided to use a selective non-catalytic reduction method(SNCR), based on the use of ammonia water which,
spółka postanowiła wykorzystać selektywną niekatalityczną metodę redukcji(SNCR), opartą na wykorzystaniu wody amoniakalnej,

Creating an environment suitable for a common, business attractive cross-border economic area based on the use of innovation, support of entrepreneurship
Tworzenie atrakcyjnych warunków dla utworzenia wspólnego biznesu w transgranicznym obszarze gospodarczym opartego na wykorzystaniu innowacji, przedsiębiorczości,

It's based on the use of helium.
Głównie opiera się na wykorzystaniu helu.

Are based on the use of preventive measures, when appropriate;
Opierają się na stosowaniu, w odpowiednich przypadkach, środków zapobiegawczych;