MONITORING PROGRAMME in Polish translation

• programu monitorowania
• programu monitoringu
• program monitorowania

Examples of using Monitoring programme in English and their translations into Polish

The results-oriented monitoring programme is deemed to be an important contribution to the project management work and it has been
Program monitorowania pod kątem wyników jest uważany za ważny wkład do prac związanych z zarządzaniem projektem.

In particular, general data supplied under Article 37 of the Euratom Treaty will be used where necessary to compare the originally planned environmental monitoring programme with the actual one.
W szczególności, ogólne dane zawarte w art. 37 traktatu Euratom zostaną użyte, w razie konieczności, w celu porównania początkowo planowanego programu kontroli środowiska z istniejącym programem.

Budget for Europe 2020”1, the Commission proposed to fund the European Earth monitoring programme(GMES) outside the next multi-annual financial framework(MFF), given the limits of the EU budget to fund this type of large-scale project.
Europy 2020”1 Komisja zaproponowała, aby finansowanie europejskiego programu monitorowania Ziemi(GMES) odbywało się poza następnymi wieloletnimi ramami finansowymi z uwagi na ograniczenia budżetu UE w przypadku finansowania tego typu projektów na wielką skalę.

Delays in commissioning the monitoring programme in Greece meant that 830 bathing waters monitored in 2008 were not adequately monitored in 2009
Opóźnienia w zleceniu wykonania programu monitorowania w Grecji sprawiły, że 830 kąpielisk objętych monitorowaniem w 2008 r. nie było w odpowiedni sposób monitorowanych w 2009 r. i nie zostało uwzględnionych

such as the European Earth monitoring programme(GMES), the European Programme for Critical Infrastructure Protection(EPCIP)
takimi jak europejski program monitorowania Ziemi(GMES), europejski program ochrony infrastruktury krytycznej(EPCIP)

As a part of the monitoring programme, the veterinary Inspection collects samples for testing from pigs,
W ramach programu monitorowania Inspekcja Weterynaryjna w zakładach i gospodarstwach, będących pod jej nadzorem,

Such measures may include the establishment of a buffer zone around the farm in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors;
Środki takie mogą obejmować ustanowienie strefy buforowej wokół gospodarstwa, w którym realizowany jest program monitorowania, oraz ustanowienie ochrony zapobiegającej pojawieniu się ewentualnych nosicieli czynników chorobotwórczych lub wektorów;

To ensure the uniform application of the monitoring programme, it is necessary to clarify under Annex III, Chapter A.I.2, the definition of
W celu zapewnienia jednolitego stosowania programu monitorowania konieczne jest wyjaśnienie w załączniku III rozdział A.I.2 definicji zwierząt,

In line with the recommendations from the mid-term evaluation, the Commission services implemented during 2004/2005 an ambitious field monitoring programme targeting 10% of the running projects and involving more than 50 on-site visits.
Zgodnie z zaleceniami śródokresowej oceny służby Komisji wdrożyły w okresie 2004/2005 ambitny program monitorowania w terenie zakładający kontrolę 10% aktualnie realizowanych projektów i obejmujący ponad 50 wizyt w terenie.

To avoid disproportionate costs in the monitoring programme for small ruminants, a derogation should be provided for animals dying in remote areas where no collection
W celu uniknięcia niewspółmiernie wysokich kosztów programu monitorowania małych przeżuwaczy należy ustanowić odstępstwo w odniesieniu do zwierząt padłych na obszarach znacznie oddalonych,

provision was made for a review of the monitoring programme in the light of the results obtained during the first six months.
nr 1248/2001[3] zmieniono program monitorowania bydła na obecność BSE, uwzględniono możliwość przeglądu programu monitorowania w świetle wyników uzyskanych w pierwszych sześciu miesiącach.

The ministers were informed by the Latvian delegation of its request to the Commission to allow a rapid revision of the Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) monitoring programme in Latvia in line with its epidemiological situation.
Delegacja Łotwy poinformowała ministrów o swoim wniosku do Komisji o umożliwienie jak najszybszej rewizji programu monitorowania przypadków gąbczastej encefalopatii bydła(BSE) na Łotwie w związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej w tym kraju.

of the outbreak of the diseases referred to in Annex B for which the Member State concerned has drawn up a control or monitoring programme.
także o ogniskach chorób wymienionych w załączniku B dla których zainteresowane Państwo Członkowskie przygotowało program zwalczania lub program monitorowania.

under the coordinated Community monitoring programme.
w ramach skoordynowanego wspólnotowego programu monitorowania.

By 30 September each year, the Commission shall submit to the Standing Committee on Plant Health a draft recommendation setting out a coordinated Community monitoring programme identifying the taking of specific samples to be included in the national monitoring programmes..
Do dnia 30 września każdego roku Komisja przedkłada Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin projekt zaleceń ustalających skoordynowany wspólnotowy program monitorowania określający pobieranie szczególnych próbek, które mają być włączone do krajowych programów monitorowania..

should be added to the stability monitoring programme and tested at least annually to confirm the stability.
w ciągu tego roku) Należy dodać do programu monitorowania stabilności i przetestowane co najmniej raz w celu potwierdzenia trwałości.

The European Earth monitoring programme GMES GIO(renamed Copernicus in 2014) is a flagship
Europejski program monitorowania Ziemi GMES GIO(w 2014 r. nazwę programu zmieniono na Copernicus)

Finally, a media monitoring programme, in which the spokesperson for Economic and Monetary Affairs is involved, will be organised
Wreszcie w krajach trzecich zorganizowany zostanie program monitorowania mediów z udziałem rzecznika ds. gospodarczych

quantities of waste disposed of and on the results of the monitoring programme as required in Articles 12 and 13 and Annex III.
ilości składowanych odpadów oraz wyników programu nadzoru, zgodnie z wymaganiami art. 12 i 13 i załącznika III.

environmental targets, the monitoring programme and the programme of measures(including ad hoc measures for special areas),
celów środowiskowych, programu monitorowania oraz programu środków(włączając środki ad hoc dla szczególnych obszarów),