THE BLAME in Romanian translation

• vină
• vina
• vinovăţia
• învinuit
• învinovăţit
• ispăşitor
• dea vina
• vinovat
• să învinovăţeşti
• e vinovat
• vinei
• vinovăţiei
• învinui

Examples of using The blame in English and their translations into Romanian

The old Martin Rose would never have accepted the blame for anything.
Vechiul Martin Rose n-ar fi acceptat niciodată că e vinovat pentru ceva.

She laid the blame with three people.
A fixat vină la trei.

So stop with this hogging all the blame and regret.
Deci, nu mai cu acest hogging toată vina și regret.

The rest of the blame will fall on Greer.
Restul vinei va cădea asupra lui Greer.

Most of the blame is directed at the oil refinery.
Cea mai mare parte din vină este atribuită rafinăriei de petrol.

has got to take the blame.
a ajuns să ia vina.

Don't pass the blame.
Nu pasă vină.

Still, no point in playing the blame game.
Totuşi… n-are niciun rost să jucăm jocul vinovăţiei.

There's no need to play the blame game.
Nu e nevoie să jucăm jocul vinei.

Scully, I can't let you take the blame.
Scully, nu te pot lăsa să ia vina.

However, Europe should also take some of the blame.
Cu toate acestea, și Europa ar trebui să își asume o parte din vină.

But there's no profit in playing the blame game.
Dar nu e niciun câştig în jocul vinovăţiei.

You would do better concentrating on deflecting the blame.
Ai face mai bine să te concentrezi pe devierea vinei.

But if they cannot find you, they will put the blame on me!
Dar dacă nu vă găsesc pe voi, mă vor învinui pe mine!

That doesn't mean she gets all the blame.
Asta nu înseamnă ea devine tot vina.

They will take all the blame.
Ei vor prelua toate vină.

Aaron is playing the blame game.
Aaron face jocul vinovăţiei.

We're not able to live above the blame.
Nu putem trăi deasupra vinei.

I will take all the blame.
O să-mi asum toată vina.

No one has accepted the blame.
Nimeni nu şi-a asumat vină.