WERE EXPECTED in Slovenian translation

• naj bi
• so pričakovali
• je bilo pričakovati
• so bile pričakovane
• pričakovati je
• lahko pričakujemo

Examples of using Were expected in English and their translations into Slovenian

We had rules and the kids were expected to follow them.
Obstajajo pravila, in ima otrok, da jim sledijo.

said more were expected.
še več pa jih pričakujejo.

He understood certain things were expected of him.
Razločno je čutil, da nekaj pričakujejo od njega.

In Copenhagen the developed countries were expected to support by various means the developing countries' action plans for combating the effects of climate change.
V Københavnu naj bi razvite države na različne načine podprle akcijske načrte držav v razvoju za boj proti učinkom podnebnih sprememb.

She grew up in the early 1900s, when women were expected to wear elbow-length gloves
Odraščala je v zgodnjih 1900-ih, ko naj bi ženske nosile rokavice v komolcih

Herul women were expected to commit suicide by hanging.
jim je umrl mož, so pričakovali, da bo naredila samomor z obešenjem.

Translators in remote locations with no commercial power were expected to have problems deploying equipment for a digital uplink.
Prevajalci na oddaljenih lokacijah brez komercialne moči naj bi imeli težave pri uvajanju opreme za digitalno povezavo.

Most of them(95) were expected to continue in the coming years.
Za večino od njih(95) je bilo pričakovati, da se bodo nadaljevale v prihodnjih letih.

The 265 loans allocated initially were expected to create 4,881 new jobs,
Posojil, dodeljenih na začetku, naj bi ustvarilo 4 881 novih delovnih mest,

Both of these were expected to improve and to increase the air quality impact by a factor of 1.5- 2.
Oboje je bilo pričakovati, da se izboljša in poveča vpliv na kakovost zraka s faktorjem 1.5- 2.

Member countries that had already achieved their MTO were expected to maintain this strong budgetary position
Države, ki so že dosegle svoje srednjeročne cilje, naj bi takšno proračunsko stanje vzdrževale

In late 2009, costs were expected to increase by approximately 500 million US dollars due to the archaeological delays.
Od konca leta 2009, je bilo pričakovati, da se bodo stroški povečali za približno 500 milijonov ameriških dolarjev zaradi arheoloških raziskovanj.

The questionnaire was sent out to ACP Delegations, which were expected to inform NSAs of the consultation
Vprašalnik je bil poslan delegacijam AKP, ki naj bi nedržavne akterje obvestile o posvetovanju

and the winds were expected to subside in the evening,
vetrovi pa naj bi zvečer popustili,

They were built nearly 5000 years ago as monumental tombs on the orders of the pharaohs, who were expected to become gods in the afterlife.
Zgrajene so bile pred skoraj 5.000 leti kot monumentalne grobnice po naročilu faraonov, ki naj bi postali bogovi v zagrobnem svetu.

Those unable to pay these taxes in cash were expected to take part in services such as repairing reservoirs.
Tisti, ki niso mogli plačati teh davkov v gotovini, naj bi sodelovali pri storitvah, kot je popravljanje zbiralnikov.

like so much they were expected to take seriously.
kot toliko tistega, kar naj bi resno jemali.

I divided the class into groups of three students who were expected to collaborate on these assignments.
V učilnicah smo določili tri skupine s po tremi dijaki, ki naj bi sodelovali na nalogah.

The leaders noted that for the first time in almost a decade, all 28 EU economies were expected to grow over the next two years.
Voditelji držav članic Evropske unije so v zvezi z gospodarskim stanjem v EU opozorili, da naj bi vseh 28 gospodarstev prvič, po skoraj desetletju, v naslednjih dveh letih rastlo.

diminished winds were expected to help firefighters on Monday.
zmanjšano vetrovi so bili pričakuje, da pomagajo gasilci v ponedeljek.