WERE EXPECTED in Hungarian translation

• várhatóan
• elvárták
• várták
• számítottak
• várható
• vártak
• elvárják
• vártuk
• várhatóak
• várhatók
• számítanak

Examples of using Were expected in English and their translations into Hungarian

Only 60 percent were expected to survive the wait for the matching donor.
Csak 60 százalék várható volt, hogy túlélje a várjon a egyező donort.

Around 10% of the local kea population were expected to be over 20 years of age.
A helyi populáció mintegy 10%-a fogja várhatóan meghaladni a 20 éves életkort.

All citizens of a city were expected to participate in civic activities as ethical beings.
A város összes polgárától elvárták azt, hogy etikai lényekként foglalkozzanak a város közügyeivel.

Blocks of beef cubes were expected, not meat paste.
A marhahúskockák blokkjai várhatóak voltak, nem a húspaszta.

Some were expected, but many surprised me.
Várható volt, de mégis sokakat meglepett.

The effects of the flooding were expected to be felt for well over a year.
Az árvíz hatásai előreláthatóan egy évnél tovább maradtak érezhetők.

As if we were expected.
Mintha vártak volna bennünket!

More than 10 officials were expected to be indicted
Több mint 10 vezető ellen készülnek vádat emelni,

You passed the marker where destruction and termination were expected.
Elhagytátok azt a jelzést, ahol a pusztulás és az élet megszűnése volt várható.

The criticisms were expected.
A kritika várható volt.

This came as pleasant surprise as only 45 were expected.
Nagy volt az öröm és a meglepetés, hiszen csupán 50-re számítottak tőlünk.

even firewomen, were expected to be scared.
még a tűzoltónőkről is azt feltételezik, hogy félnek.

From here on in, all Danes were expected to worship Christ.
Ettől a naptól kezdve minden Dántól elvárt volt, hogy Krisztust imádja.

Those wins were expected.
Ezek a győzelmek várhatók voltak.

The five international judges and 27 jury members were expected to remain in session for at least a year due to the complexity of the cases.
Az öt nemzetközi bíró és a 27 esküdtszéki tag várhatóan legalább egy évig ülésezik tovább az esetek bonyolultsága miatt.

Yes, advancement and progress were expected, and Paul's words showed that there was a direct relationship between pondering over spiritual matters
Igen, Timóteustól elvárták, hogy előrehaladjon, és Pál szavai rámutattak, hogy közvetlen összefüggés

However, it warned that strong sun and high temperatures were expected to return to the region over coming days,
Ugyanakkor figyelmeztettek arra, hogy várhatóan visszatér az erős napsütés

But it warned that strong sunshine and high temperatures were expected to return to the region in the coming days,
Ugyanakkor figyelmeztettek arra, hogy várhatóan visszatér az erős napsütés

References Compilers[edit] The compilers used with the systems were expected to dedicate more time during compilation to making effective use of the registers
A fordítóprogramok szerepe[szerkesztés] A rendszerekben használt fordítóprogramoktól elvárták, hogy a fordítás folyamata során mind több időt fordítsanak

During the Tang dynasty, educated people were expected to greet, as well as say goodbye in a poetic verse that was composed on the spot.
A Tang-dinasztia idején az oktatott emberek várták, hogy üdvözöljék, és búcsúzzanak egy költői versben, amelyet a helyszínen készítettek.