WERE EXPECTED in Romanian translation

• urmau
• erau așteptate
• se așteaptă ca
• preconizate
• aşteptam
• erau asteptate
• erau așteptați
• este de aşteptat
• erau aşteptaţi

Examples of using Were expected in English and their translations into Romanian

However, the crucial factors for success or survival were expected to be the workers' skills,
Este de aşteptat însă ca factorii decisivi ai succesului şi ai supravieţuirii să devină calificarea salariaţilor,

However, the crucial factors for success or survival were expected to be the workers' skills,
Este de aşteptat însă că vor deveni factori decisivi de succes, respectiv de supravieţuire calificarea angajaţilor,

The 1,400 employees of the largest publishing company in Macedonia- IP Nova Makedonija(NM)- were expected to go on general strike Friday(8 November).
Cei 1, 400 angajaţi ai celei mai mari edituri din Macedonia- IP Nova Makedonija(NM)- erau aşteptaţi să înceapă o grevă generală Vineri(8 Noiembrie).

A group of 40 Iraqi businessmen were expected in Ankara for further talks,
Un grup de 40 de oameni de afaceri turci sunt așteptați la Ankara pentru continuarea discuțiilor,

And for years, we have thought that leaders were heroic soloists who were expected, all by themselves, to solve complex problems.
Mulţi ani s-a crezut că liderii sunt eroi de la care se aşteaptă să rezolve probleme complexe de unii singuri.

Once food was no longer provided when they pressed the lever, rats were expected to stop pressing it.
Odată ce mâncarea nu mai era furnizată atunci când apăsau maneta, se aștepta ca șobolanii să nu mai apese.

IDflu currently contains fragments of the virus strains that were expected to cause flu in the 2006/ 2007 season, according to the recommendations from the WHO for the northern hemisphere and from the European Union(EU).
IDflu conţine în prezent fragmente ale tulpinilor de virus despre care se presupunea că vor cauza gripa în sezonul 2006/ 2007, conform.

Given that women in those times were expected to be virgins on their wedding days, that's reasonable.
Având în vedere că femeile din acele vremuri au fost de așteptat să fie virgine în zilele lor de nunta, e rezonabil.

Most of the reported adverse reactions were expected as related to the open-knee surgical procedure.
Majoritatea reacţiilor adverse raportate erau presupuse a fi asociate procedurii chirurgicale pe genunchi deschis.

In Copenhagen the developed countries were expected to support by various means the developing countries' action plans for combating the effects of climate change.
La Copenhaga s-a prevăzut ca țările dezvoltate să susțină prin mijloace diferite planurile de acțiune ale țărilor în curs de dezvoltare în vederea combaterii efectelor schimbărilor climatice.

The two were expected back yesterday afternoon. 50 people have been searching in difficult conditions. 110 skiers have been reported missing.
Cei doi se presupune că trebuiau să se întoarcă ieri după amiază… 50 de persoane sunt căutate în condiţii dificile… 110 schiori au fost daţi dispăruţi.

Positive impacts compared to option 1 were expected to accrue from options 2.2
S-a preconizat că opțiunile 2.2 și 2.3 ar avea impacturi pozitive în comparație cu opțiunea 1,

Translators in remote locations with no commercial power were expected to have problems deploying equipment for a digital uplink.
Traducătorii din locații îndepărtate fără puteri comerciale au fost așteptați să aibă probleme în utilizarea echipamentelor pentru o legătură verticală.

the environmental benefits that were expected from the original legislation will therefore be realised,
beneficiile pentru mediu așteptate din partea legislației originale se vor realiza,

The roads between the core Jewish areas and the border areas where the invading Arab armies were expected to attack were to be secured.
Arterele dintre zonele evreiești principale și zonele de frontieră pe unde se aștepta că vor ataca armatele arabe invadatoare urmau să fie securizate.

According to her, the 0.7 per cent budget deficit the measures were expected to produce would still allow"a solid macroeconomic balance".
Potrivit acesteia, deficitul bugetar de 0,7% care se preconiza că va fi produs de aceste măsuri va permite totuşi"un echilibru macroeconomic solid".

natural philosophers were expected to pay for their own equipment and supplies.
filozofii naturii trebuiau să-şi plătească ustensilele şi cele necesare.

They were expected to attend rigorous lessons from seven in the morning,
Ei au fost așteptați să participe la lecții riguroase de la șapte dimineața

This year's trade volume and number of visitors were expected to surpass those figures.
Se preconizează că volumul de vânzări și numărul de vizitatori din acest an vor depăși aceste cifre.

the results are not the ones that were expected.
aplică un tratament candida, rezultatele nu sut cele dorite.