As the nomination stated, the settlements are a unique group of exceptionally well-preserved and culturally rich archaeological sites, which constitute one of the most important sources for the study of early
Như đã đề cử, các khu định cư là một nhóm duy nhất của các địa điểm khảo cổ giàu văn hóa đặc biệt được bảo tồn tốt,
homes… if the French attack the settlements… no colonial militia will go to Fort William Henry.
quân Pháp tấn công khu thuộc địa… Nếu họ không được phép ra đi để bảo vệ gia đình và nhà cửa.
The chances for an accord between Israel and the Palestinians, said Mattis,“are starting to ebb because the settlements and where they're at are going to make it impossible to maintain the two state solution.”.
Cơ hội cho một thỏa thuận giữa Israel và Palestine, theo tướng Mattis," đang bắt đầu sụp đổ vì các khu định cư và vị trí của nó sẽ làm cho nó không thể duy trì các giải pháp hai nhà nước.".
the tiny scale of the settlements where it stops,
quy mô nhỏ của các khu định cư nơi nó dừng lại,
to the orthodox Bessarabia, mainly in the settlements vacated by the Nogai tribes.
chủ yếu ở các khu định cư bỏ trống của bộ tộc Nogai.
to the orthodox Bessarabia, mainly in the settlements vacated by the Nogai tribes.
chủ yếu ở các khu định cư do các bộ lạc Nogai bỏ trống.
In particular, heavy military equipment is arriving to the zone established by the United States around the settlements of al-Tanf in the southeast of the country,” the spokersperson said.
Đặc biệt, thiết bị quân sự hạng nặng của họ được đưa tới khu vực mà Mỹ thiết lập xung quanh khu định cư al- Tanf ở phía Đông Nam Syria"- bà Zakharova nói.
Van Thieu to sign the peace treaty, promising him repeatedly that,"We will respond with full force should the settlements be violated by North Vietnam.".
hứa hẹn với ông nhiều lần rằng,“ Chúng tôi sẽ đáp trả bằng toàn bộ lực lượng nếu các dàn xếp bị Bắc Việt xâm phạm.”.
which classifies the settlements into urban and rural,
phân loại các khu định cư thành đô thị
Rupert Colville:“On the situation regarding Israel and the settlements in the Occupied Territories, as part of the U.N. Secretariat, we continue to follow the long-standing position of the United Nations that the Israeli settlements are in breach of international law.
Người phát ngôn Cơ quan nhân quyền Liên Hợp Quốc Rupert Colville nhấn mạnh:" Về tình hình liên quan đến Israel và các khu định cư tại những vùng lãnh thổ mà nước này chiếm đóng, chúng tôi tiếp tục tuân theo lập trường lâu dài của Liên Hợp Quốc rằng các khu định cư của Israel vi phạm luật pháp quốc tế.
region of upper Jaxartes(Syr-Darya), demolished the settlements there in an attempt to form a buffer zone between his empire
Muhammad đã lựa chọn tản cư khu vực thượng Jaxartes( Syr- Darya),
Pompeo said US statements about the settlements on the West Bank,
Ông Pompeo nói rằng các tuyên bố của Hoa Kỳ về các khu định cư ở Bờ Tây,
We believe the substantial compensation and steps to shape or remove polluting cars from the roads detailed in the settlements provide nonpareil value to consumers and hold Volkswagen and Bosch accountable for
Chúng tôi tin rằng việc đền bù đáng kể và các bước để sửa chữa hoặc loại bỏ những chiếc xe gây ô nhiễm từ những con đường chi tiết trong các khu định cư cung cấp giá trị tuyệt vời cho người tiêu dùng
We believe the substantial compensation and steps to repair or remove polluting cars from the roads detailed in the settlements provide excellent value to consumers and hold Volkswagen and Bosch accountable for
Chúng tôi tin rằng việc đền bù đáng kể và các bước để sửa chữa hoặc loại bỏ những chiếc xe gây ô nhiễm từ những con đường chi tiết trong các khu định cư cung cấp giá trị tuyệt vời cho người tiêu dùng
Until 1932 the settlements in the eastern Lower Galilee were based solely on spring water which existed in proximity to the villages which were only enough for home use and therefore it was
Cho tới năm 1932 các khu định cư ở miền tây Galilea Hạ chỉ dựa vào nước suối ở gần các làng nên chỉ đủ dùng cho sinh hoạt trong gia đình,
at the same time destroying the settlements at Longyearbyen and Barentsburg.[44]
đồng thời phá hủy các khu định cư Longyearbyen và Barentsburg.[
The documents presented to the court relate crimes and war crimes committed by senior members of Israeli leadership," the PLO announced, arguing there is a deep connection between"crimes carried out in the settlements and attacks on civilians in Gaza.".
Thông báo của PLO cho biết các văn kiện được trình lên tòa án liên quan tới những" tội ác và tội ác chiến tranh của các thành viên cấp cao ban lãnh đạo Israel", nhấn mạnh mối liên hệ sâu sắc giữa" những tội ác được tiến hành tại các khu định cư và các cuộc tấn công vào thường dân ở Gaza".
Like many of the Trump administration's pro-Israeli moves, the settlements announcement is likely to appeal to evangelical Christians, an important part
Giống như nhiều động thái ủng hộ Israel của chính quyền Trump, thông báo về các khu định cư có khả năng hấp dẫn các Kitô hữu truyền giáo,
The database identifies a series of different business activities pursued by the companies named in working with the settlements, including the supply of equipment and materials used in housing construction, the supply of utilities to support infrastructure and of surveillance equipment, and the use of natural resources, in particular water and land.
Cơ sở dữ liệu xác định một loạt các hoạt động kinh doanh khác nhau được theo đuổi bởi các công ty có tên khi làm việc với các khu định cư, bao gồm cung cấp thiết bị và vật liệu được sử dụng trong xây dựng nhà ở, cung cấp các tiện ích để hỗ trợ cơ sở hạ tầng và thiết bị giám sát và sử dụng tài nguyên thiên nhiên, đặc biệt là nước và đất.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文