THE SETTLEMENTS in Croatian translation

• naselja
• mjesta
• naseljima

Examples of using The settlements in English and their translations into Croatian

With one side seeing the settlements as another obstacle in achieving peace,
Dok jedna strana vidi doseljenike kao prepreku u ostvarivanju mira,

The settlements, while often scattered in small groups, were concentrated in the area of modern-day Belize.
Slaveni, prodirući u malim grupama miješaju se sa starosjediocima na prostorima današnje Hrvatske.

Most of the settlements are on their way through,
Većina naseljenika je na putu

Even if I would been involved in those cases, the settlements would be confidential,
Čak i da sam umiješan u te slučajeve, dogovori bi bili tajni.

an organization that supports the settlements in Israel.
organizaciju koja podupire naseljavanje u Izraelu.

Another interesting feature of Punta Križa are churches which are remote from the settlements and each of them has their story.
Također jedna od zanimljivosti Punte Križa su osamljene crkvice, koje se nalaze podalje od naseljenih mjesta, te svaka od njih ima svoju zanimljivu priču.

The road to the right leads to the settlements of Davor, Mirešići and Marekovići.
desno vodi odvojak za zaselke Davor, Mirešići i Marekovići.

facing the mainland are numerous sandy beaches, as well as almost all the settlements.
prema kopnu su brojne pješčane plaže, kao i skoro sva naseljena mjesta.

The present settlement emerged in more recent times through the migration of the population from the settlements below Biokovo.
Današnje naselje nastalo je u novije doba migracijom stanovništva iz podbiokovskih zaselaka.

The settlements of the Curonian Spit(from north to south)
Naselja na Kurskoj prevlaci(od sjevera prema jugu)

The settlements which he founded at Nombre de Dios
Naselja koja je osnovao kod Nombre de Diosa

From all the settlements of the Split Riviera you can easily
Iz svih mjesta rivijere Split možete vrlo brzo

a great part of the coastal settlements and the settlements of the islands, whereas the Dinaric folklore is mainly associated with the settlements of the hinterland
veći dio obalnih naselja i naselja na otocima, dok dinarskom folkloru pripadaju naselja u zaleđu i neka naselja uz

Unsolved ownership is the main obstacle for investments in the settlements. Because of that, it is necessary to organize a coordinated action of all stakeholders to continue the procedure of legalization of houses
Neriješeni imovinsko pravni odnosi u naseljima, jedna je od glavnih prepreka daljnjim ulaganjima, stoga je potrebno provesti koordiniranu akciju svih dionika

Banj, like the most of the settlements on the island, was once formed in the island's inland at the bottom of peak Bokolj(170 m), where the church of Our Lady of Loretta is placed.
Naselje Banj, kao i većina naselja na otoku, nekada je formirano u unutrašnjosti otoka na dnu vrha Bokolj(170 m), gdje se nalazi crkva Gospe od Loreta.

The Brazilian government complains that children in the settlements are taught that genetically modified crops pose a risk to human health
Brazilska vlada prigovara što se djecu u naseljima uči da su genetski modificirani usjevi štetni za ljudsko zdravlje

enhanced traffic in major cities and outside the settlements in terms of poor quality of the road surface, almost every driver at least once becomes a party to
robusnu prometa u velikim gradovima i izvan naselja u uvjetima neadekvatne kvalitete kolnika gotovo svaki vozač barem jednom postaje član prometna nezgoda- po svom vinu

If the private sector in the settlements, in most cases connected to a central water supply system, the water source is the real problem?">
Ako je privatni sektor u naseljima, u većini slučajeva uključuju iz središnjeg sustava vodoopskrbe,

All the money collected will be invested in equipping and modernising the settlements in Montenegro so they can get a new look the Podgorica daily Pobjeda.">
Sav potrošeni novac bit će uložen u opremanje i modernizaciju naselja u Crnoj Gori, tako da ona mogu dobiti novi izgled

And if in the settlements question the centralized water supply of houses is almost universally resolved in the best houses,
A ako je u naseljima pitanje centraliziranog vodoopskrbe kuća je gotovo univerzalno riješen u najboljim kućama,