THE SETTLEMENTS in Finnish translation

• siirtokunnat
• siirtokuntia
• siirtokunnista
• asutukset
• siirtokuntien
• siirtokuntiin
• asumukset
• uudisasukkaiden

Examples of using The settlements in English and their translations into Finnish

the peace process and the credibility of a key player have been affected by its recent veto of the proposed resolution condemning the settlements in the Palestinian territories?
keskeisen toimijan uskottavuus ovat kärsineet sen käytettyä hiljattain veto-oikeuttaan ehdotetun päätöslauselman yhteydessä, jossa tuomitaan palestiinalaisalueiden siirtokunnat?

Furthermore, Prime Minister Sharon declared on 27 May in the Knesset that the settlements would not be discussed in the context of the Roadmap, but bilaterally between Jerusalem and Washington.
Lisäksi pääministeri Sharon julisti 27. toukokuuta Knessetissä, ettei siirtokunnista keskusteltaisi rauhansuunnitelman yhteydessä vaan Jerusalemin ja Washingtonin välisissä kahdenkeskisissä neuvotteluissa.

negotiations have come to a standstill, stalled over the question of the settlements.
neuvottelut ovat seisahtuneet kariuduttuaan siirtokuntia koskevaan kysymykseen.

This means a complete withdrawal from the occupied territories, dismantling the settlements, and allowing refugees to return home.
Tämä saavutetaan niin, että joukot vetäytyvät vallatuilta alueilta kokonaan, siirtokunnat puretaan ja että pakolaiset saavat oikeuden palata alueelle.

If, I stress the word if, Israel wants to declare goods coming from the settlements as being of Israeli origin,
Jos Israel haluaa tullata siirtokunnista peräisin olevat tavarat samalla tavalla

In July 2011 the Judge held that the Trustees were entitled under the terms of the settlements to provide for the Duke's children.
Heinäkuussa 2011 tuomari katsoi, että omaisuudenhoitajilla oli oikeus siirtokuntia koskevien ehtojen mukaisesti tarjota herttuan lapsia.

that an agreed two-state solution must be based on the 1967 borders and that the settlements are illegal.
sovitun kahden valtion ratkaisun on perustuttava ennen vuotta 1967 määriteltyihin rajoihin ja että siirtokunnat ovat laittomia.

Continuing the settlements policy will mean condemning Israel to international isolation
Siirtokuntien rakentamispolitiikan jatkaminen johtaa Israelin kansainväliseen eristämiseen

We are discussing the legality and legitimacy of products originating from entities, the settlements, which international law considers to be illegal.
Keskustelemme kansainvälisen oikeuden kannalta laittomina pidetyiltä itsenäisiltä alueilta, siirtokunnista, peräisin olevien tuotteiden laillisuudesta ja lainmukaisuudesta.

the Commissioner do not even mention the settlements and the Wall and do not say a word about a proper state.
komission jäsen eivät edes mainitse siirtokuntia ja muuria eivätkä sano sanaakaan todellisesta valtiosta.

Firstly I would like to know whether, in their opinion, the eight-month moratorium and the settlements decided upon by the Israeli Government are linked to the new United States Government.
Ensinnäkin haluaisin tietää, ovatko heidän mielestään Israelin päättämät kahdeksan kuukauden lykkäys ja siirtokunnat sidoksissa Yhdysvaltojen uuden hallituksen toimiin.

for instance the settlements and the separation barrier.
esimerkiksi siirtokuntiin ja muuriin liittyviä toimia.

In this case, that means an end to the occupation, including that of East Jerusalem, the dismantling of the settlements and recognition of the refugee problem.
Se merkitsee tässä tapauksessa vetäytymistä vallatuilta alueilta Itä-Jerusalem mukaan luettuna, siirtokuntien purkamista ja pakolaisongelman tunnustamista.

are not part of Israel and, therefore, products from the settlements cannot be considered covered by this agreement.
mukaan ole osa Israelia, eikä sopimuksen voi siten katsoa kattavan siirtokunnista peräisin olevia tuotteita.

was told of Israel's adamantine position that it considers the settlements to be Israeli territory.
antamassaan vastauksessa Israelin järkkymätön kanta oli, että se katsoo siirtokuntien olevan Israelin aluetta.

too often the military camps lead to the settlements.
liian usein sotilasleirit johtavat siirtokuntiin.

However, we note with concern the surprising decision by the Israeli Government on 13 December to make the settlements part of the National Priority Areas programme for the first time.
Panemme kuitenkin huolestuneina merkille Israelin hallituksen 13. joulukuuta tekemän yllättävän päätöksen tehdä siirtokunnista ensimmäistä kertaa osa kansallisia painopisteitä koskevaa ohjelmaa.

I am more and more convinced that the safety of Israel does not depend on keeping the settlements, but on resolving the conflict.
Olen yhä vakuuttuneempi siitä, ettei Israelin turvallisuus ole riippuvainen siirtokuntien säilyttämisestä vaan konfliktin ratkaisemisesta.

Israel is thus clearly showing that a Palestinian identity has no place in its plans to extend the settlements.
Israel on selvästi osoittanut, ettei palestiinalaisilla ole mitään asemaa sen siirtokuntien laajentamista koskevissa suunnitelmissa.

The settlements are a cause of violence between settlers
Asutus ei ole vain uudisasukkaiden