Examples of using Direction des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La direction des programmes est responsable de s'assurer
En 1993-1994, la Direction des programmes d'emploi était responsable d'un budget de 21,4 millions de dollars en application du programme ordinaire 15, et de 1,11 million de dollars en application du programme 41, Stratégie jeunesse.
In 1993/94, the Employment Programs Branch was responsible for budget of $21.4 million under its regular programme 15, and its $1.1 million under its youth strategy, programme 41.La Direction des programmes a reconnu la nécessité de mettre en œuvre un processus d'audit
Program management have recognized a need to implement an audit process to ensure the accuracyDirection des programmes commerciaux et antidumping 30[158] Même si une subvention n'est pas spécifique en droit,
Trade and Anti-dumping Programs Directorate 27[158] Notwithstanding that a subsidy is not specific in law,qu'il serait bon de renforcer la capacité d'évaluation au niveau de la direction des programmes auto-évaluation.
that there was merit in strengthening the capacity for evaluation at the level of programme management i.e., self-evaluation.En plus des éléments susmentionnés, la Direction des programmes communautaires explore l'utilisation d'une solution d'affaires automatisée(déjà prise en considération par les Services communautaires
In addition to the above, the Community Programs branch is exploring the use of an automated business solution(already being considered by Community and Social Services)La Direction des programmes a également indiqué son intention d'auditer les résultats de la PABN pour la période 2011-2013,
Program management have also indicated their intention to audit INPI results for the period of 2011-2013,En 19981999, la Direction des programmes communautaires a cédé la gestion de ce programme très populaire à la Fondation nationale des réalisations autochtones,
In 1998-99, the Community Health Programs Directorate transferred the management of this very successful Aboriginal scholarship and bursary programme to the National Aboriginal Achievement Foundation;doivent être structurellement indépendantes de la direction des programmes.
need not be structurally independent of programme management.Cette pénalité est émise par l'Unité de conformité des transporteurs, Direction des programmes commerciaux à l'Administration centrale(AC), contre la partie responsable d'informer l'Agence de toute correction apportée aux données IPEC.
Applied by the Transporter Compliance Unit, Commercial Program Directorate at Headquarters(HQ), against the party responsible for notifying of any correction to ACI data.la Division urbaine de la Direction des programmes communautaires, en lien avec les Services juridiques
Urban Division of the Community Programs Branch in liaison with Legal ServicesSelon la Direction des programmes, RNCan a mis fin à cette pratique pour diverses raisons,
According to program management, NRCan discontinued the practice for various reasons, including that theDans le cadre de ses plus récentes fonctions à titre de directrice générale de la Direction des programmes des voyageurs, elle a supervisé la modernisation des 25 programmes pour les voyageurs de l'Agence.
In her most recent role as Director General of the Traveller Programs Directorate, she oversaw the modernization of the Agency's suite of 25 traveller La pénalité est émise par l'Unité de conformité des transporteurs, Direction des programmes commerciaux à l'Administration centrale, contre le transporteur responsable de
Applied against the carrier by the Transporter Compliance Unit, Commercial Program Directorate at Headquarters, against the carrier responsible for providing the CACM in air,La direction des programmes est responsable de saisir l'information sur les accords de S
Program management is responsible for entering information on Gs&Cs agreements into AMI,Direction des programmes ouverts des IRSC Une évaluation sera terminée avant le 31 mars 2014,
CIHR Open Programs Branch An assessment will be completed by March 31,Avant de demander des renseignements confidentiels, les avocats doivent obtenir la permission d'un directeur ou d'une directrice de la Direction des programmes commerciaux et antidumping de l'ASFC en soumettant un engagement de non-divulgation au Centre de dépôt.
Before making requests for confidential information, counsel must obtain approval from a Director of the Trade and Anti-dumping Programs Directorate of the CBSA.Ce programme phare universités-industrie qui relève de la Direction des programmes de partenariats de recherche constitue la principale source de financement pour les professeurs d'université qui travaillent avec des partenaires industriels à la réalisation de projets qui sont pertinents pour ces partenaires.
It is the flagship university-industry partnership L'audit a permis de constater que la direction des programmes ne se sert pas du module AMI de manière uniforme
The audit found that program management is not using AMI consistently and often uses externaldevrait rendre compte à la Direction des programmes communautaires.
would now report through the Community Programs Branch.
