HAT SOMIT - vertaling in Nederlands

• heeft dus
• heeft daarmee
• heeft daarom
• heeft zodoende
• aldus heeft
• zo heeft
• is dus
• heeft daardoor
• heeft dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Hat somit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lafarge hat somit alle erforderlichen Unterlagen erhalten,
Lafarge heeft dus alle benodigde documenten ontvangen

20 km lang und hat somit eine Fläche von ca. 170 km2.
20 km lang en heeft daarmee een oppervlakte van ongeveer 170 kmÂ2.

Es wird jedoch immer beliebter als Urlaubsdomizil und hat somit ein erstaunliches Investitionspotenzial.
Het wordt echter steeds populairder als een gebied voor vakantiehuizen en heeft daarom een verbazingwekkend investeringspotentieel.

Präsident Herzog hat somit die Endfassung des Entwurfs der französischen Präsidentschaft offiziell vor dem Gipfel von Biarritz übergeben können.
Zo heeft voorzitter Roman Herzog, met het oog op de Top van Biarritz, het definitieve ontwerphandvest officieel kunnen overhandigen aan het Franse voorzitterschap.

Die Kommission hat somit keinen Rechtsfehler begangen,
De Commissie heeft dus geen rechtsdwaling begaan,

Das KRAUSE-Werk in Alsfeld/Hessen wurde 1900 gegründet und hat somit eine über 100-jährige Tradition im Bereich der Fertigung
De KRAUSE-fabriek in Alsfeld/Hessen werd in 1900 opgericht en heeft zodoende een 100-jarige traditie op het gebied van de productie

Die Richtlinie hat somit keinen Einfluss auf das Zustandekommen, die Gültigkeit
De richtlijn is dus niet van toepassing op de voorwaarden voor de opstelling,

Der Rat hat somit die angestrebten Positionen zur Erweiterung
Zo heeft de Raad de gewenste banen voor de uitbreiding

Ein Student hat somit kein vergleichbares Bedürfnis nach Vertrauensschutz,
Een student heeft dus geen vergelijkbare behoefte aan bescherming van zijn vertrouwen,

Das Gebiet erstreckt sich von Barcelona Universitas hinunter zum Wasser und hat somit angenehme Gehminuten zu den Stränden von Barcelona.
Het gebied strekt zich uit van Barcelona's Universiteit naar het water en heeft zodoende een aangename loopafstand naar de stranden van Barcelona.

Die Kommission, immer hin doch wohl die Hüterin der Verträge, hat somit eine Entscheidung des Rates zur Rechtsgrundlage ihrer Zahlungen gemacht, an der das Europäische Parlament nicht.
De Commissie, toch nog altijd de hoedster van de Verdragen, heeft daardoor een besluit van de Raad tot rechtsgrondslag van haar betalingen gemaakt zonder het Europees Parlement daarbij te betrekken.

Jedes Pixel hat somit einen Temperaturwert hinterlegt
Voor elke pixel is dus een temperatuurwaarde opgeslagen

Diese Eigenschaft hat somit den Effekt, dass die Transitivität in der sozialen Facebook-Grafik erhöht wird;
Deze functie heeft dus als effect dat de transitiviteit in de sociale Facebook-grafiek toeneemt;

Diese Maßnahme hat somit die Wirkung von Transitivität in der Facebook Social Graph zu erhöhen;
Deze functie heeft dus het effect van het verhogen transitiviteit in de Facebook sociale grafiek;

Seit 1980 Jezersko-Solflorinavska Schafe durch Romanovska Schafen überschritten wurde, hat somit Zahl der reinen Rasse Tieren schnell verringert.
Sinds 1980, het meer-Solflorinavska schapen is Doorkruist door ROMANOVSKI schapen is dus aantal zuivere dieren fokken is snel afgenomen.

Der von der EU kofinanzierte Anteil wird als Finanztransaktion erfasst und hat somit keine Auswirkungen auf die Konten der Mitgliedstaaten.
De Europese cofinanciering wordt als financiële transactie geregistreerd en heeft dus geen gevolgen voor de overheidsrekeningen.

Die Juniliste lehnt diese Aushöhlung der nationalen Selbstbestimmung kategorisch ab und hat somit gegen den Bericht gestimmt.
De Zweedse partij Junilistan is sterk tegen deze uitholling van het nationale zelfbeschikkingsrecht en heeft dus tegen het verslag gestemd.

denn Gott hat somit vorgesehen.
want God heeft dus voorzien.

Es wirkt sich vor allem auf den Grad der Antibiotikaresistenz aus und hat somit Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.
Het beïnvloedt met name de niveaus van antibioticaresistentie en heeft dus ongunstige gevolgen voor de volksgezondheid.

Die Aufnahme dieser Rechte in die Charta hat somit keinen Einfluss auf ihren Wert.
Dat die rechten in het Handvest zijn opgenomen, heeft dus geen invloed op hun juridische waarde.