SITZT DORT - vertaling in Nederlands

• zit daar
• zit er
• zit hier

Voorbeelden van het gebruik van Sitzt dort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sitzt dort schon die ganze Nacht.
Ze zit daar al een hele nacht.

Sitzt dort auf dem Thron, wo er hingehört! Der einzig wahre König, den ich hier sehe.
De enige ware koning zit daar op die troon.

Mein Vater sitzt dort.
Mijn vader zit binnen.

Und es sitzt dort und brennt 60 Jahre lang
En het zit er gewoon en brandt zestig jaar door,

Das heißt, du sitzt dort, als seist du die Hohepriesterin einer moralischen Instanz,
Dat je daar zit… alsof je moreel perfect bent,

Sehr anmutig ist, Sie kommen von der Arbeit, und Ihre Frau, schneidet Kräuter fürs Abendessen. die sitzt dort, die ich kennenlernen durfte
Zij zit daar… U komt uit uw werk, en uw vrouw,

Sie sitzen dort und Sie auf der andern Seite.
Jij zit daar en jij aan de andere kant.

Und sehe sie dahinsiechen. Ich sitze dort, trag blutige Lumpen raus.
En ik zit daar, de bebloede vodden weg te halen en haar zien wegkwijnen.

Da ist ein Zimmer, und ich sitze dort alleine.
Er is een kamer… en daar zit ik alleen.

Dieser Stuhl… Sie saßen dort.
Die stoel, daar zat jij in.

Dummerweise saßen dort die Rebellen gegen Noriega.
Helaas zaten daar de anti-Noriega rebellen.

Ich saß dort über eine Stunde und versuchte,
Ik zat er wel 'n uur

Ich saß dort.
Ik zat hier.

Ich sass dort auf dem Bett.
Ik zat daar op het bed.

Sie saß dort auf der Bank.
Zat daar op die bank.

Warum? Er saß dort mal versehentlich! Jetzt will er es immer!
Nee, vorige keer kon hij daar zitten en nu wil hij dat elke keer!

Wir saßen dort im Stillen.
We zaten daar in stilte.

Ich saß dort.
Ik… ik zat daar.

Sie saßen dort Schreiber, sie dachten,:„Warum dieser Mann tut so?
Ze waren er schrijvers zitten, ze dachten:"Wat spreekt Deze aldus?

Und sie saß dort umgeben von Büchern.
En ze zat daar omringd door boeken.