ATTESTED - vertaling in Nederlands

• bevestigd
• geattesteerd
• blijkt
• aangetoond
• is afgesloten
• getuigde
• getuigt
• verklaard
• geattesteerde
• bevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Attested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Village Saschiz attested in years 1308-1310.
Saschiz dorp wordt getuigd in jaren 1308-1310.

This was already attested by Apostle Paul cf.
Dat wordt door apostel Paulus al betuigd vgl.

The settlement of Sortavala was attested in 1582.
De nederzetting Sortavala werd vernoemd in attesten uit 1582.

However, no such language is attested.
Dit woordaccent wordt niet aangegeven.

The Vanir are only attested in these Old Norse sources.
Die status wordt pas vermeld in Oudgriekse bronnen.

His first year was attested in texts from the Babylonian cities of Bab-ili,
Zij eerste regeringsjaar wordt bevestigd in teksten van de Babylonische steden van Bab-ili,

The earliest attested written use of the language is in charters
Het vroegste geattesteerd schriftelijk gebruik van de taal in oorkonden

This has been attested by a 300-year-long gap between the youngest Palaeolithic
Dit wordt bevestigd door een 300-jaar lange kloof tussen de oudste paleolithische

The fact that such information was provided is attested to by a clause in the document signed by the debtor.
Het feit dat deze inlichting is verstrekt, blijkt uit een clausule in de door de schuldenaar ondertekende akte.

His short five-year reign is rather poorly attested and somewhat overshadowed by the lengthy reigns of his predecessor, Aššur-rabi II,
Zijn korte regering van vijf jaar is vrij slecht geattesteerd en enigszins overschaduwd door de lange periodes waarin zijn voorganger Aššur-rabi II,

you know, attested to that, as well as the fact that John Lear had said that he would gotten inside information about this.
weet je wel, bevestigd, alsmede het feit dat John Lear heeft gezegd, dat hij daarover inside informatie had.

Continuity of residence may be attested by any means of proof in use in the Member State of residence.
De onafgebrokenheid van het verblijf kan worden aangetoond met ieder in de lidstaat van verblijf gebruikelijk bewijsmiddel.

An OHG form*friudilēha is itself apparently not attested, contributing to the controversy about the authenticity of the modern term.
Een Oudhoogduitse vorm*friudilēha is tot nu toe nog niet geattesteerd, wat bijdraagt tot de controverse over de authenticiteit van de moderne term.

May have to be attested by the Foreign Office in the country of issue(your home country,
Het kan zijn dat blijkt uit het ministerie van Buitenlandse Zaken in het land van uitgifte(uw huis land,

Duly attested by the registrar at Morton in the Marsh…
Naar behoren bevestigd door de register te Morton uit moerasland…

Her cult is attested at Pachten and at Trier,
Haar cultus werd geattesteerd in Pachten en in Trier,

A ration mortage holder who can go up to 90% of the value of your good attested is by Agence Real estate,
Een houder van rantsoenmortage die naar 90% van de getuigde van waarde van uw goed kan stijgen is Onroerende goederen door Agence,

May have to be attested by the Foreign Office in the country of issue(your home country,
Het kan zijn dat blijkt uit de Foreign Office in het land van uitgifte(uw eigen land, bijvoorbeeld)

that a given result is being attested by the signer.
een bepaald resultaat door de ondertekenaar wordt bevestigd.

as the message of Jesus and His apostles has already been attested to and accurately recorded in the Scriptures.
de boodschap van Jezus en Zijn apostelen inmiddels aangetoond is en nauwkeurig in de Schrift is vastgelegd.