COMPROMISE AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• compromisamendement
• compromis-amendement
• compromisvoorstel
• compromis amendement

Voorbeelden van het gebruik van Compromise amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Block No 1, compromise amendment.
blok nr. 1, compromisamendement.

The quickest route to further investigation is the compromise amendment that Mr Sterckx himself submitted in this regard.
De snelste weg naar verder onderzoek is het compromisamendement dat collega Sterckx hierover zelf indiende.

Block No 1, compromise amendment.
blok nr. 1, compromisamendement.

However, under the Rules, it is not possible to ask for a split vote on a compromise amendment.
Volgens het Reglement kunnen wij echter niet om een stemming in onderdelen over een compromisamendement vragen.

Madam President, your services were informed yesterday that we would not sign this compromise amendment.
Mevrouw de Voorzitter, gisteren is aan uw diensten meegedeeld dat wij dit compromisamendement niet zullen aannemen.

In this case, we informed your services yesterday that we would not be signing that compromise amendment.
In dit geval hebben we gisteren uw diensten meegedeeld dat we het compromisamendement niet zouden ondertekenen.

I welcome the rapporteurs' inclusion, in a compromise amendment, of maintaining that interinstitutional balance.
Ik ben ingenomen met het feit dat de rapporteurs deze kwestie van handhaving van het interinstitutionele evenwicht hebben opgenomen in een compromisamendement.

I will be supporting those proposals rather than the compromise amendment which the Christian Democrats have put forward.
Ik zal die voorstellen eerder steunen dan het compromisamendement dat de christen-democraten hebben ingediend.

The Commission can accept the compromise amendment adopted by the European Parliament after the second reading to confirm this agreement.
De Commissie aanvaardt de compromisamendementen die na de tweede lezing door het Europees Parlement zijn goedgekeurd ter bevestiging van deze overeenstemming.

I would be very glad if the majority in this House were to support this compromise amendment and urge them to do just that.
Ik zou erg blij zijn wanneer er voor dit compromisamendement een meerderheid in het Parlement te vinden zou zijn en ik vraag daarvoor dan ook uitdrukkelijk uw steun.

The Commission welcomes compromise Amendment 39 and is looking forward to the rapid adoption of the proposal along those lines.
De Commissie is blij met compromisamendement 39 en verheugt zich op de snelle aanneming van het voorstel.

Regarding Compromise Amendment No 20, which the Commission accepts,
Ten aanzien van compromisamendement 20, dat de Commissie aanvaardt,

The ninth- a compromise amendment- we eventually saw approved almost in its entirety.
Het negende amendement, een compromisvoorstel, is uiteindelijk bijna in zijn geheel goedgekeurd.

I would add that the compromise amendment in paragraph 3 demands the immediate release of all the hostages held in Lebanon.
Ik voeg hier nog aan toe dat de compromis-tekst, onder punt 3, de onmiddellijke invrijheidstelling eist van alle gijzelaars die in Libanon worden vastgehouden.

I am pleased, though, with compromise amendment 107, because it provides, or at least provide,
Ik ben wel blij met compromisvoorstel nr. 107, want dat brengt meer flexibiliteit voor de nationale doelstellingen,

Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently included in a compromise amendment 6.
Dhr. Pater diende verder een wijzigingsvoorstel dat wordt goedgekeurd als onderdeel van het compromis over wijzigingsvoorstel 6.

On alcohol, I wish to support compromise Amendment No 23, the so-called linkage amendment explained by our colleague Mr Miller,
Ten aanzien van alcohol wil ik compromis-amendement 23 steunen, het zogenaamde koppelingsamendement dat collega Miller heeft toegelicht,

which have jointly tabled a compromise amendment to replace their motions for a resolution.
die ter vervanging van hun ontwerp resoluties samen een compromis amendement hebben ingediend.

do not allow a compromise amendment of this kind.
verbiedt dit soort compromisamendementen.

Guellec report on cohesion policy, I could not support compromise amendment 4, which calls for'increased financial resources for cohesion policy' in the future.
bij het stemmen over het verslag-Guellec over het cohesiebeleid heb ik het compromisamendement nr. 4, waarin aangedrongen wordt tot'meer financiële middelen voor het cohesiebeleid in de toekomst' niet kunnen steunen.