HAVE PREVENTED - vertaling in Nederlands

• hebben voorkomen
• hebben verhinderd
• verhinderen
• hebben belet
• hebben tegengehouden
• hebben weerhouden
• vermijden
• verhinderd
• hebt voorkomen
• voorkwamen

Voorbeelden van het gebruik van Have prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I chose to be righteous. And I could have prevented that,?
Ik kon dat niet voorkomen, en ik deed het juiste?

You will have prevented your future, you will have prevented mine.
Je zult jouw toekomst voorkomen, en de mijne.

Would have prevented, or collaborated, or denounced or negotiated.
We hadden het voorkomen, of samengewerkt, of aan de kaak gesteld.

Better management would have prevented this problem.
Ander management zou die probleem hebben vermeden.

Even their deaths could have prevented this war.
Zelfs hun dood kan deze oorlog voorkomen.

You couldn't have prevented it.
Je kon het niet voorkomen.

Not all the salt in the world could have prevented it from spoiling.
Geen zout in de wereld kan bederf voorkomen.

I couldn't have prevented this.
Ik kon dit niet voorkomen.

Nothing you could have done would have prevented that.
Je had niets kunnen doen om dit te voorkomen.

Why not have prevented?
Waarom probeerden ze 't niet te voorkomen?

We couldn't have prevented it.
We konden het niet voorkomen.

There must have been some way I could have prevented this.
Ik had dit vast op een of andere manier kunnen voorkomen.

In conclusion, these two elements have prevented me from supporting the report.
Concluderend, deze twee elementen maakten mijn steun voor het verslag onmogelijk.

Especially city center to whom trees have prevented?
Vooral benedenstad, naar welk bomen stremde?

Are you saying we could have prevented it?
Je zegt dat we het konden tegenhouden?

he would have prevented his son from becoming a murderer.
wilde hij voorkomen dat zijn zoon een moordenaar werd.

Forces working within the Roman church might have prevented the Protestant rupture had they acted more promptly to restore its commitment to poverty and Christian service.
Krachten die in de Romeinse kerk werkzaam waren, zouden de protestantse breuk kunnen hebben voorkomen als ze zich sneller deden om hun inzet voor armoede en christelijke dienstverlening te herstellen.

Security considerations have prevented Tajikistan from benefiting fully from TACIS
Veiligheidsoverwegingen hebben verhinderd dat Tadzjikistan ten volle van TACIS kon profeteren,

YAHUSHUA could have prevented what was to explode to be a missile dud.
YAHUSHUA konden dat hebben voorkomen wat zou exploderen, om een blindganger raket te zijn.

French ski instructors and authorities have prevented a single British ski instructor from working in the French Alps.
De Franse skileraren en de Franse overheid verhinderen Britse skileraren in de Franse Alpen te werken.