IT WOULD HAPPEN - vertaling in Nederlands

• het zou gebeuren
• het ging gebeuren
• zou overkomen

Voorbeelden van het gebruik van It would happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it would happen any time Charles touched anyone.
Maar het gebeurde steeds als Charles iemand aanraakte.

And that old lady told him it would happen?
En dat oude vrouwtje had het al voorspeld?

It would happen any time Charles touched anyone.
Het gebeurde iedere keer wanneer Charles iemand aanraakte.

Probably not how it would happen.
Waarschijnlijk zal het niet zou gebeuren.

It would happen, literally, over my dead body.
Het gebeurt letterlijk over mijn lijk.

I always knew it would happen, eventually.
Ik heb altijd geweten dat het kon gebeuren, uiteindelijk.

I told you it would happen sooner.
Ik zei je toch dat het eerder zou gebeuren.

Never thought it would happen.
Ik had nooit gedacht dat, dat zou gebeuren.

And… it would happen again, and then he would fix it..
Daarna gebeurde het weer en repareerde hij hem weer, en het gebeurde weer.

You dreamt it would happen!
Je droomde dat het zou gebeuren.

Zelda warned us it would happen.
Zelda waarschuwde ons dat het zou gebeuren.

She told me it would happen before it did.
Ze vertelde me dat het zou gebeuren voordat het gebeurde..

I certainly never imagined it would happen like this.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou gebeuren.

It would happen at least maybe once a week.
Dat gebeurde minstens een keer per week.

I told you it would happen.
Ik zei dat dit zou gebeuren!

I told you it would happen!
Ik wist dat dat zou gebeuren.

I didn't think it would happen.
Ik dacht dat ze niet zou komen.

But, of course, it would happen again.
Maar natuurlijk gebeurt het weer.

I knew it would happen. My God!
Ik wist, dat het zou gebeuren. God!

I knew it would happen. God!
Ik wist, dat het zou gebeuren. God!