REFRAINED - vertaling in Nederlands

• onthield zich
• afgezien
• onthielden zich

Voorbeelden van het gebruik van Refrained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Psalm 119:101 I have refrained my feet from every evil way,
Psalm 119:101, die ik heb afgezien ervan mijn feet van iedere kwade weg,

Encods Fredrick Polak refrained from making an intervention.
paranoïde gedrag, weerhield ENCOD's Fredrick Polak zich van tussen te komen.

Thus contemplating the ghastly idea of murder, refrained he, keeping himself under control,
Met aldus het gruwelijke idee van moord in zijn gedachten, zag hij er, zichzelf in bedwang houdend,

He refrained from declaring his independence in South Asia,
Hij refrein vanuit verschijnende partij zijn zelfstandigheid ter Zuidelijk Azië,

I have refrained from telling you who I'm going to marry because I was afraid of how you would react.
Ik was terughoudend om te vertellen met wie ik ga trouwen, omdat, ik bang was hoe je zou reageren.

In this case I just refrained from saving any files
In dit geval zag ik gewoon af van het opslaan van mijn bestanden

At least he refrained until the Passover celebration had ended
Hij weerhield zich althans daarvan totdat de viering van het Paasfeest voorbij was

If the working class refrained from encroaching upon the foundations of capitalist rule,
Wanneer de arbeidersklasse niet trachtte de grondslagen van de heerschappij van de bourgeoisie aan te tasten,

However, since the time we refrained from bringing offerings to the Queen of Heaven,
Echter, sinds wij het hebben nagelaten offers te brengen aan de Hemelskoningin,

The children were so frightened they refrained from using the facilities for over a week.
De kinderen waren zo bang dat ze zich inhielden om de faciliteiten te gebruiken voor meer dan een week.

Out of respect for the rapporteur I did not want to alter the specific nature of the report and have refrained from tabling any amendments.
Uit respect voor de rapporteur heb ik de specificiteit van het verslag geen geweld willen aandoen en heb ik me ervan onthouden amendementen in te dienen.

I believe that it is high time we refrained from the preparation and publishing of soil status reports.
Ik ben van mening dat het hoog tijd is dat we stoppen met het opstellen en publiceren van bodemrapporten.

And when he had washed his face, coming out again, he refrained himself, and said: Set bread on the table.
Daarna wies hij zijn aangezicht en kwam uit; en hij bedwong zichzelven, en zeide: Zet brood op.

And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
Daarna wies hij zijn aangezicht en kwam uit; en hij bedwong zichzelven, en zeide: Zet brood op.

Valentin Lebedev, refrained from commenting.
Valentin Lebedev, onthield zich van commentaar.

And during that same period you completely refrained from… Yes, what shall we say?
En dat je jezelf al die tijd ook geheel hebt onthouden van?

That is, the sun stood still in the sky in China so he hired an archer to shoot at it 9 times and refrained and the sun proceeded as normal.
Namelijk bevond de zon zich nog in de hemel in China zodat hij een schutter huurde bij het in te ontspruiten 9 keer en onthield zich en de zon ging normaal te werk.

Cases where the courts refrained from interpreting those provisions themselves were as a mie cases where the Commission was already involved,
De uitspraken waarin de rechters afzagen van een autonome interpretatie van deze bepalingen betroffen meestal zaken waarbij de Commissie reeds betrokken was,

they have not refrained their feet: therefore Yahweh does not accept them;
zij hebben hun voeten niet bedwongen; daarom heeft de HEERE geen welgevallen aan hen,

Ordinarily these Jews would have refrained from all association or contact with this Samaritan,
Normaal zouden deze Joden alle omgang en contact met deze Samaritaan hebben vermeden, maar hun gemeenschappelijke beproeving was meer