SHALL DEMONSTRATE - vertaling in Nederlands

• tonen
• toont
• bewijs het
• zullen aantonen
• zal het laten zien

Voorbeelden van het gebruik van Shall demonstrate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the first case, the pharmacodynamic study shall demonstrate those interactions which might make the combination of value in therapeutic use.
In het eerste geval moeten bij het farmacodynamische onderzoek de interacties worden aangetoond die de combinatie als zodanig voor klinisch gebruik aanbevelenswaardig maken.

This means that institutions shall demonstrate that the internal model is sensitive to material idiosyncratic differences between similar
Dat wil zeggen dat instellingen aantonen dat het interne model gevoelig is voor wezenlijke individuele verschillen tussen soortgelijke

Member States shall demonstrate the competence of the above laboratories according to the standards mentioned in Annex I.B.
De lidstaten bewijzen de competentie van de bovengenoemde laboratoria aan de hand van de in bijlage I, onder B, genoemde normen.

For the application of paragraph 1 and paragraph 2, the manufacturer shall demonstrate to the satisfaction of the approval authority that the reference vehicles meet the requirements.
Voor de toepassing van de punten 1 en 2 moet de fabrikant tot volle tevredenheid van de goedkeuringsinstantie aantonen dat de referentievoertuigen aan de eisen voldoen.

In the first case, the pharmacodynamic and/or pharmacokinetic studies shall demonstrate those interactions which might make the combination itself of value in clinical use.
In het eerste geval moet het farmacodynamische en/of farmacokinetische onderzoek de interacties aantonen die de combinatie als zodanig voor klinisch gebruik aanbevelenswaardig maken.

The core credit institution shall demonstrate to the competent supervisor that the hedging activity is designed to reduce,
De kernkredietinstelling toont tegenover de bevoegde toezichthouder aan dat de afdekkingsactiviteit bestemd is om specifieke, aanwijsbare risico's van afzonderlijke

In such a case the owner or keeper shall demonstrate that the relevant persons,
In dat geval toont de eigenaar of houder aan dat de betrokken personen,

has more to do with the fact that the community more often turns itself against the couple, as we shall demonstrate in chapter XI on the orgy.
keert heeft echter meer te maken met feit dat de gemeenschap zich vaak tegen het paar keert, zoals we in ons laatste hoofdstuk over de orgie zullen aantonen.

A technical service shall demonstrate that it is capable of carrying out all the categories of activities for which it has been designated in accordance with Article 45(1),
Een technische dienst toont aan in staat te zijn alle categorieën activiteiten uit te voeren waarvoor hij in overeenstemming met artikel 45, lid 1, is aangewezen door

Partner organisations shall demonstrate in their application to be a KIC an agreement between themselves on the following issues in accordance with the principles
De partnerorganisaties tonen in hun aanvraag om een KIG te worden aan dat zij overeenkomstig de in lid 1 genoemde beginselen

5 and 6 shall demonstrate that they meet the standards of competence referred to paragraph 1 by passing an examination organised.
6 genoemde documenten tonen aan dat zij voldoen aan de in lid 1 bedoelde competentienormen door te slagen voor een examen dat wordt georganiseerd.

The recognized organizations shall demonstrate willingness to cooperate with port State control administrations when a ship of their class is concerned,
De erkende organisaties moeten zich bereid tonen om samen te werken met de instanties van het havenstaattoezicht met betrekking tot een door hen geklasseerd schip, met name om

As part of quality assurance, National Laboratories shall demonstrate compliance of the tests in routine use with the requirements for sensitivity
Als onderdeel van de kwaliteitsborging tonen de nationale laboratoria aan dat de routinetests voldoen aan de normen van het OIE-handboek,

Member States shall demonstrate consistency between the methods
De lidstaten tonen de consistentie aan tussen enerzijds de methoden

Member States shall demonstrate the competence of the notified laboratories referred to under Paragraph 1 either by accreditation,
De lidstaten tonen de vakbekwaamheid van de in lid 1 bedoelde laboratoria aan door deze volgens de in bijlage V vermelde normen te erkennen

the documentation accompanying the test report shall demonstrate that the vehicle for which an individual approval is sought has the same characteristics as the vehicle described in the report.
de begeleidende documentatie bij het testrapport moet worden aangetoond dat het voertuig waarvoor individuele goedkeuring is aangevraagd dezelfde kenmerken heeft als het in het rapport beschreven voertuig.

Manufacturers shall demonstrate that all new hydrogen powered vehicles sold,
De fabrikanten tonen aan dat voor alle nieuwe waterstofvoertuigen die in de Gemeenschap worden verkocht,

The manufacturer shall demonstrate to the satisfaction of the approval authority that the vehicle type has been designed
De fabrikant moet tot volle tevredenheid van de goedkeuringsinstantie aantonen dat het voertuigtype zo is ontworpen

A type-certificate holder who does not hold on 28 September 2003 an appropriate design organisation approval issued under applicable JAA procedures shall demonstrate its capability under the conditions laid down in 21A.14 of Part 21 before 28 September 2005.
Houders van typecertificaten die op 28 september 2003 niet over een gepaste goedkeuring voor ontwerporganisaties beschikken die zijn afgegeven volgens de van toepassing zijnde JAA-procedures, moeten vóór 28 september 2005 hun bekwaamheid aantonen volgens de voorwaarden als vastgelegd in deel 21, 21A.14.

An institution shall demonstrate to the satisfaction of the competent authority,
Een instelling toont ten minste elk kwartaal ten genoegen van de bevoegde autoriteit aan